1997-08-15

“克服不景气 劳资岂有分别”/乐家家具工会假日照常促销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎休假时还在当地举办活动 工会亲自出马推销本公司产品、带头带领企业摆脱不景气,成为话题。这就是国内十大家具厂商之一的拉扎家具(代表金钟元)。 拉扎家具原为建筑企业韩阳(株)的关联公司,1993年随着韩阳破产而进入法定管理。 但自1994年9月成为大韩住宅公社的出资公司后,今年2月也摆脱了法定管理。拉扎家具尤其凭借主力产品“男与女”系列的大热——该系列还带火了“各自又共同的一代”这一流行语——抓住了再次飞跃的机会。 然而,跌至谷底的国内景气以及随之而来的消费萎缩等困难,拉扎家具也不能例外。进口家具对市场的侵蚀也是一大伏兵。 在这种情况下,自愿充当解决者的,正是工会(委员长郑乐宪)。 工会本着带头帮助公司摆脱不景气的方针,上月27日,50多名工会干部放弃休息日,在首尔站、永登浦站等地展开促销活动。此外,在夏季休假期间的本月4日至9日,甚至在设有夏季休养所的江原道松池湖举办了促进销售的活动。 也就是说,工会除了现场改善、降低成本运动等为增强竞争力的内部参与之外,还进一步支援了营业一线。 或许正因为有工会这种积极配合的支撑,尽管家具业整体仍持续亏损,拉扎家具经营层仍有信心今年实现916亿韩元销售额和18亿韩元经常利润。若按此计划推进,拉扎家具将成为法定管理以来首次转为盈利的企业。 曾任韩国劳总仁川支部争议部长的工会委员长郑乐宪表示:“在经营目标达成、能够主张劳动者应得份额的局面到来之前,我们将以劳动者自己守护自己工作岗位的立场,持续开展促销活动。”

阅读韩文原文