1997-08-15 | 박원배

延缓破产一个月……迷雾能否消散/政府与债权团现支援动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎避免了极端局面/以高强度自救为前提/运营资金支援是最大变数 让起亚号前景黯淡的迷雾正在散去吗。 随着新韩国党代表李会昌访问起亚汽车所下里工厂、债权团有条件支援立场有所缓和,Kia漆黑的前路出现了变化的可能。当然,政府和债权团尚未撤回金善弘会长退任、工会对裁员的同意书等前提条件,也未就资金支援明确表态,但整体气氛无疑呈“缓和趋势”。 可以说,Kia的走向取决于目前推进的自救努力。因为一系列局面使此前令起亚事态毫无进展的破产处理、法定管理或出售给第三方之类“极端事态”的可能性进一步消失。 Kia的意志很坚定,即高强度推进已向债权金融团提出的自救方案。事实上,Kia若不通过自救减轻负担,无论何种情形前景都难以明朗。Kia仅维持主力公司起亚汽车一家的现状,每月就需要约6000亿韩元。在当前经营状况下,Kia最大能动用的资金仅为其一半左右。归根结底,必须扩大销售、缩减规模与费用,把资金需求压到最低的“极限经营”。 Kia目前推进的自救方案包括▲资产出售▲结构调整▲裁员及节省经费等。过去一个月,Kia出售了不动产6宗等共计1087亿韩元的资产。此外,正在就起亚汽车28宗、起产24宗、亚细亚4宗等共59宗不动产出售进行洽谈。 结构调整的核心是把28家关联公司减至5家。13日起亚重工业与精机宣布合并即是其起点。在关联公司合并撤并的同时,还推进出售、转让持股等。裁员方面已从8835人中减少约2900人,其余也计划在年底前削减。 当然,仅凭这些自救计划,Kia要获得自立的转机仍有很多困难。延期破产协约结束的9月底前后,总负债9万亿韩元中约有1万亿韩元的到期票据集中到期,债权团还要回收不动产出售资金等,加之不动产抛售增多,交易困难、也难以卖到应有价格。 从这一点看,Kia扩大销售的努力以及政府和债权团的紧急运营资金支援,必将成为Kia未来的决定性变数。 Kia必须让从生产到销售、服务的一切恢复正常。尤其销售将左右Kia的命运。Kia自12日起开始销售新车。在汽车企业,新车的成败可能延伸为企业的成败。一款新车成功则腾飞,失败则可能沉没。 政府的支援也是大变数。韩承准副会长坦言:“政府的支援措施不足,很困难。”这一问题最大争点、即金会长的去留尚无明显变化。但如果像政界传出的那样,金会长接受债权银行团的辞职要求、近日提交辞呈,而辞呈是否受理则视Kia自救努力情况再定,债权团与Kia就此原则上达成一致属实,那么局面可能大为不同,其可能性也比过去高得多。 在起亚号的走向上,现代与大宇汽车共同经营起亚特殊钢的方针、对多家零部件企业的支援、认购可转换债券、LG的分期付款金融贷款等“白衣骑士角色”仍将发挥重要作用。但起亚集团乃至财界都明确表示,解决起亚事态不应掺入政治逻辑。

阅读韩文原文