1997-08-15 | 정상범

依赖美国直销的电脑与出版企业对UPS罢工“干着急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎配送延迟造成重大打击美国最大包裹递送企业UPS的罢工出现长期化征兆,对其他产业部门的影响也逐渐扩大。 尤其是依赖直销方式的电脑企业和出版社,眼下经营遭受巨大打击,正为寻求对策而费尽心思。 由于UPS拥有全国性运输网,以低于邮局包裹的价格和当日送达为武器,占据陆运包裹量的80%,联邦快递等竞争企业难以轻易填补UPS的空缺。 受害最大的莫过于通过邮寄向消费者销售电脑、获利颇丰的电脑直销企业。作为UPS最大客户的Gateway 2000、戴尔电脑等直销企业抱怨称,罢工发生后配送时间延长数天,而费用负担却在加重。 这些企业担心,如果罢工持续一个月以上,恐怕连提高销售价格都将不可避免。 面临一年中最大旺季开学的出版社,因需向各级学校供应教科书,同样处境艰难。 每年8月以后向学校、普通书店等供应3亿册图书的西蒙与舒斯特出版社,UPS运输量占公司总量的20%左右,因此焦急万分。对此,全国大学书店协会12日呼吁比尔·克林顿总统采取特别措施。 另一方面,13日迎来罢工第10天的UPS管理层与全美卡车司机工会计划从14日起重启谈判。

阅读韩文原文