1997-08-14 | 안세일

为降息扩大货币供应量(争论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高利率被视为韩国竞争力削弱的最大原因。在高成本、低效率结构中,高利率正被指为核心问题。虽然人人都认同需要降息,但对于究竟如何把利率压下来,各种见解却相互分歧。 财界指出,我国货币供应规模绝对偏少,主张应大幅增加货币供应规模。其主张认为,货币量增加就立刻推高物价的逻辑并不符合开放经济体制,当前正是需要考虑市场资金状况、灵活运用货币政策的时点。 相反,韩国银行坚持认为货币量与物价的因果关系是没有争议余地的经验法则。其主张认为,降息只能通过稳定物价这一正攻法逐步分阶段实现,若一下子大幅增加货币量、暂时压低利率,结果只会在物价上涨之后招致更高水平的利率上升。 近来随着大企业破产事态导致资金市场不安情绪扩散,全经联呼吁制定降息对策,为降息而扩大货币量的问题再次成为焦点。本报听取了围绕此问题的韩国银行与全经联的主张。 ◎主张/朴钟善 全经联调查一本部长/为企业竞争力的最佳方案/要打破当前危机局面,须先根除高成本结构/须转向依市场原理供应货币的体制/应培育资本市场、扩充长期资金筹措条件 近来企业看待金融市场的目光极为不安。 原因在于,在景气低迷之中金融市场的不稳定性加深,内外金融市场的资金筹措前景不明。随着企业连锁破产导致金融机构收缩授信,资金市场的紧缩现象加剧、信用不安升高,金融机构的贷款正以短期资金为主运作。 今年3月以后每月都发生集团企业破产事态,由此导致金融机构的不良化加深。这削弱了对外信誉度,不仅使自海外金融机构筹资的利率上升,甚至筹资本身也变得困难,使我国经济正走向十分严重的危机状况。部分国内银行的海外筹资利率原为LIBOR+0.5%左右,近来呈现上升至LIBOR+1.0%水平的趋势。 企业的融资困难扩大为经营活动的障碍,进一步压抑企业活力,提高了使本已低迷的景气更加不振的可能性。 信用薄弱的企业连真实票据也难以贴现,加之证券市场低迷、金融机构以短期资金为主运作资金,企业在投资资金筹措计划上屡屡受阻。因此,今年下半年企业设备投资计划预计将大幅减少。 据通商产业部调查,投资的最大难点是沉重的融资成本负担(52.2%),其次是高工资、人力短缺(19.6%)。 特别是在融资成本方面,分析认为若利率下降至发达国家水平的6%区间,企业财务结构将得以改善,并可事先化解破产危机。 在这样的经济状况下,亟需解决的问题是:政府和企业等所有经济主体展现坚定的克难意志与危机管理能力,从而阻止企业连锁破产事态、消除复合型萧条的诱发因素,同时防止国内经济对外信用度下降。 当然,当前局面的打破最终以市场经济原理来解决为宜,但市场经济原理顺畅运作的条件尚未得到满足。由于当前局面属于危机状况,企业难以独自解决,需要所有经济主体的共同努力。特别是政府有必要为改善高成本结构而废除管制,并主导性地发挥稳定金融市场的作用。 为此,第一,政府应就近来信用危机的尽早收拾表明积极姿态,同时为谋求经济心理的稳定,使市场经济原理能够顺畅运作。 第二,有必要持续推进降息政策。这不仅有助于改善企业财务结构,还能促进金融机构的授信活动,从而恢复因金融市场不稳定与高成本结构而削弱的竞争力,对重振低迷经济大有帮助。也就是说,降息最终不仅会改善企业财务结构,还将提高金融机构资产的健全性。 第三,考虑到货币增长率目标的制定本身是否合理、是否切合现实尚存不明确之处,有必要实施考虑市场资金状况、以利率为主的灵活货币政策。 第四,应通过金融市场的尽早开放提高国内金融市场的资金可用性,引导利率下降。 第五,为使健全企业也不致因资金困难而面临经营危机,应改善制约企业融资顺畅化的制度性因素。特别是应尽早废除与企业海外筹资相关的各种管制,并尽快废除与企业发行股票相关的管制。 最后,应构建与开放化、自律化时代相称的管理体系,从由政策当局意志单方面管理货币供应的方式,转换为依市场原理供应的体制。应按其原本宗旨扩大再贴现制度的流动性调节功能,使银行在资金不足时能够从中央银行筹措资金。 此外,为使银行能够履行实体部门核心的资金供给功能,应废除有关金融机构资产运用及金融机构间资金移动的管制,并培育资本市场以扩充企业长期资金筹措的条件。特别是,经济规模仅为我国20%水平、股票市场规模却达我国2.2倍的马来西亚的事例,颇具启示意义。 □简历 ▲首尔大学农学院林学系毕业 ▲美国伯克利大学经营大学院修业 ▲派驻日本经团联工作 ▲全经联金融财政室长 ◎反对/安世一 韩国银行金融经济研究所首席研究员/反而会招致利率上升/循序渐进降息才是有效且唯一的方案/须通过稳定物价消除市场不确定性/期待重视利率的货币政策带来利率稳定是错误的 此次全经联就把我国利率降至个位数的方案发布了报告书。此前围绕这一课题已进行过众多研究,而据了解,为编制此次资料所作的研究有许多经济学者参与,耗费的研究时间也相当长。经过如此广泛而深入的研究,该报告书为化解被指为我国高成本结构代表性因素的高利率提供了新的视角,相信对制定货币政策大有帮助。 首先就报告书的性质而言,其研究对象并非为近来大企业破产事态与金融市场不安所致的一时性利率上升提出解决方案,而是重点在于化解源于我国经济结构性因素的高利率现象。 对该报告书所指出的高利率弊害,以及我国利率必须大幅降低的认识,笔者认为并无反驳余地。对于降息的长短期对策,大部分也表示同意。而且众所周知,此前已相当程度地引入了基于市场原理的间接调节方式,存款准备金率也已大幅下调。 但在全经联提出的利率下行稳定化政策中,有两点从根本上难以同意。一是关于增长率与预期通胀之和同名义利率之间的关系,二是关于货币量与物价之间的因果关系。 首先,全经联认为在开放经济下,名义利率可以低于增长率与预期通胀之和。因此主张即便在高速增长下也应把名义利率降至个位数。另一方面,全经联认为若扩大货币供应,则长期稳定增长成为可能,利率会下降,物价反而能够稳定。 这种主张是以众多发达国家中台湾、日本及新加坡的片面经验为依据的。然而在国别比较中,若仅依赖部分国家表面显现的数字,任何想要的结论都能得出,甚至可以得出非常危险的结论。因此当其他国家出现与我国不同的现象时,首先应分析其原因,其次在理论上也应能作出具有妥当性的说明。 例如就台湾而言,台湾资本市场并不十分发达,制度性金融圈以政府系银行为主形成。因此以近数年银行贷款利率为中心比较我国与台湾,台湾利率为7—13%,比我国的9—15%约低2个百分点。但台湾民间借贷市场的比重远高于我国,且利率也高,因此台湾企业实际的利率负担绝不能说低于我国。因此我国企业融资成本负担相对高于台湾的原因,不应归于利率水平低,而应从我国企业财务结构比台湾薄弱这一点中寻找。 但这并不意味着在降低我国利率方面毫无方案。只是按顺理循序渐进推进的方案,例如每年下调1个百分点的方式,事实上才是最有效且唯一的方案。而这只有通过改善企业财务结构和降低预期通胀才有可能实现。 企业财务结构的重要性在近来的大企业破产事态中得到了确凿证明。即无论企业经营多元化还是专业化,若企业财务结构薄弱,最终在景气下行局面中必然显露其极限,这一事实已得到确认。只要企业财务结构不改善,即便增加货币供应,也如同往海绵里浇水,效果难以扩散。要使货币供应会带来生产成本下降的财界主张具有说服力,首先企业自身必须使改善财务结构的努力可视化。 最后,想就许多人在解释重视利率的货币政策时常常混淆的一点加以说明。至今仍有许多人在强调利率市场功能重要性、主张转向重视利率的货币政策的同时,把“重视利率的货币政策=降息政策”混为一谈。 然而,重视利率的货币政策指的是中央银行根据经济环境灵活调整隔夜拆借利率等短期利率的货币政策运用方式。因此,认为采用重视利率的货币政策就会使利率稳定或利率水平下降,是错误的。只是若通过物价稳定消除市场的不确定性,则如当前几乎所有发达国家所见,重视利率的货币政策可在利率稳定之中同时降低利率水平。 □简历 ▲首尔大学经济学系毕业 ▲美国德克萨斯A&M大学经济学博士 ▲美国联邦储备银行客座研究员 ▲韩国银行调查一部货币金融科长

阅读韩文原文