1997-08-14 | 정상범

美汽车三巨头与日本全面开战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎应对本田等低价攻势带来的市场蚕食危机/新车型销售价格下调1.1%或冻结近来美国汽车市场上,美日企业之间一场没有硝烟的战争正激烈展开。 因为通用汽车(GM)、福特、克莱斯勒等美国汽车三巨头宣布,针对日本企业的折扣攻势展开全面价格战。 三巨头一改此前对以日元贬值为武器、自去年下半年起大举低价销售的日本企业的旁观态度,通过下调或冻结明年新车价格的方式,展开了前所未有的反击战。 战场双方,福特与丰田分别充当先锋。 福特于1日突然宣布,将1998年款新车销售价格下调1.1%。 尤其是把在美国连续5年销量第一的轿车金牛座的最低价格定为1.8795万美元,售价下调了740美元。不仅如此,针对丰田RAV4和本田CR-V,还将两门两轮驱动车型探险者的价格下调1940美元。 通用汽车也于上月26日宣布,1998年款车型价格平均仅上调1.3%;克莱斯勒则强烈暗示将维持现有价格或对部分车型降价。 事实上,美国汽车业界近几年一直被日本汽车业界持续不断的价格攻势压制,市场迅速被蚕食,处境艰难。 因为日本方面凭借生产成本削减和日元贬值,得以展现远胜于美国产品的价格竞争力。最近3年间,日本企业汽车价格仅上涨4%,而三巨头的涨幅达到12%左右。 与此针锋相对的日本企业的反击也绝不可小视。日方正以更快的速度下调价格。 最为进攻性的丰田,打算将主力车型卡罗拉的价格下调1000美元。将于10月在美国亮相的GS300,预计将比原价下调6000美元以上。 日产将其最受欢迎的车型天籁价格比过去下调1500美元,定为1.799万美元;本月开始上市的本田雅阁价格进一步走低。 双方不仅在价格上,也在质量和附加功能上正面交锋。如此激烈的价格战,根本原因在于供给过剩现象。 美国市场的汽车销量多年来维持在1500万辆水平未有变动,但汽车企业却不断推出新车型,专注于扩大产量。 无论如何,对于习惯了每年秋季新车都贴着高于此前价格标签的美国消费者而言,他们发现了一个新事实:车价也可能像电脑或家电产品一样下跌。 底特律汽车业界的降价,正得益于生产率提高和生产成本削减。他们确保了不侵蚀利润的价格空间。 实际上,福特今年以来仅生产成本就削减了18亿美元;通用汽车在15款新车和卡车的制造过程中减少零部件、采用简化的组装方式,从而大幅降低了成本。 尽管美国企业如此与日本正面对决,问题在于消费者在价格抑制政策之后仍不会放弃既有的折扣等各种优惠。实际上今年上半年,包括折扣在内的各类优惠平均每辆车达1789美元。 在汽车企业因供给过剩而喘不过气来的夹缝中,美国消费者如今正坐在史上最实惠的买方市场之上。

阅读韩文原文