近来人们常常谈论的话题中,有牛蛙,也有正在改写日本职业棒球历史的宣铜烈选手的故事。牛蛙惊人的食欲和繁殖力使我国生态系统遭到严重破坏,已成为社会问题。 为躲避这些生存力顽强者,本土青蛙已弃水库和田埂而上山坡,其情形令人联想到在市场开放冲击下被挤到角落展台的国产商品。 每年一到光复节,我们都要重新回味“日本”。然而在贸易战中,我们却屡屡败于对手。因此也常有人自省:建国以来从未对日本取得过贸易顺差。 韩国经济去年对日贸易逆差接近160亿美元。今年如此,明年这种状况也不会改变。因为韩国要进行生产,就必须从日本进口相应更多的中间产品和资本产品。 也就是说,对依赖出口和投资实现增长的韩国而言,经济增长率越高,就越不得不承受对日逆差。 自两国邦交正常化的1965年以来,至韩日建交30周年的去年,累计逆差已高达1250亿美元以上。如同牛蛙一样,日本产品汹涌而入而我们只能旁观的局面正在逼近。 虽然在贸易战中难免苦战,但“名古屋的太阳”宣铜烈选手的成功给我们诸多启示。 对韩国技术和商品颇为吝啬的日本人,却对正在改写他们棒球历史的一位韩国棒球选手给予毫不吝惜的鼓励与赞誉。然而宣铜烈选手也并非一开始就在日本土地上受到喜爱。 他克服了去年成绩不佳、母亲去世等精神痛苦,通过高强度训练和投球姿势修正华丽再起,正在创造连续救援成功的纪录。 如今我们也应以新的决心和努力,把并非“SUN热潮”而是“韩国经济热潮”植入日本大地。为此,各自必须深思熟虑该做什么。就像对每一个球都倾注全力、从而在日本列岛掀起“SUN热潮”的宣铜烈选手那样。
1997-08-13 | 박주탁
牛蛙与“禅”旋风/水产集团会长朴周卓(圆桌)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






