1997-08-13 | 이병관

就任10周年的美联储主席格林斯潘/主导长期繁荣的“经济总统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎尼克松时期首次与行政当局结缘/“无通胀增长”的功劳/自里根时期起一直在任近来美国华尔街陷入了“怎样才能让股价暴跌”这一幸福的烦恼。一位专栏作家甚至提出假想剧本称:“若出现不明飞行物(UFO),道琼斯指数或许会暴跌。”尽管股价几乎连日刷新最高值,但由于有极为稳健的实体经济支撑,甚至难以预料会出现暴跌局面。 作为这一超级繁荣的美国经济的舵手,美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘(71岁)于11日迎来就任10周年。被称为美国“经济总统”的格林斯潘主席业绩辉煌。25年来最低的失业率、连续5年低于3%的通胀、或将创下美国历史上最长繁荣期的增长周期、只有发展中国家才可能出现的5.7%(去年第一季度)增长,都是他展现的成果。每当他在国会作证时,华尔街都紧张万分。因为左右美国货币金融政策的他的一句话,就会让股价和美元汇率起舞。 格林斯潘主席在60年代共和党籍总统理查德·尼克松时期被任命为经济顾问,从而与行政当局结缘。随后,他受同为共和党的总统罗纳德·里根提名,于1987年8月11日就任FRB主席。此后他历经同为共和党的总统乔治·布什政府,在民主党籍总统比尔·克林顿就任之后仍坚守FRB主席之位。 他之所以能如此长期在任,是因为其在抑制通胀的同时引导经济走向长期增长体系的功劳获得认可。他将中央银行的使命界定为“与通胀的斗争”,总能提前察觉通胀苗头并推出加息等措施。 格林斯潘主席作为继承前任保罗·沃尔克强有力的通胀抑制政策的经济界“鹰派”也很有名。去年12月他曾暗示股价存在异常过热,今年实施了0.25个百分点的加息。其任期内股价上涨逾3倍、道琼斯指数突破8000点,说明他是正确的。 不过,具有鹰派倾向的他在过去一年也表示,美国经济因计算机等尖端产业发展已进入无通胀高速增长的新经济范式,显示出适应实体经济变化的灵活性。实际上,格林斯潘主席在上月向国会提交的中期报告中,将超过一半的篇幅用于主张“无通胀增长”时代,强调无需担忧通胀。与此同时,他又担忧股价暴跌局面,一有机会就发表暗示景气过热的言论。 对格林斯潘持不以为然看法的声音也不少。有人认为是美国稳健的实体经济幸运地配合,并非全靠格林斯潘的能力。这种主张认为,近来美元升值使进口商品价格下跌,以及医疗改革使财政支出减少,都与他的业绩无关。

阅读韩文原文