1997-08-13

引入“航空准事故保密报告制”/建交部明年起实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎机组人员自愿报告飞行中发生的危险/掌握气象异变、地形异常等资料用于预防事故/在美英等国效果显著……着手与业界制定具体方案政府以KE801航班坠机事故为契机,决定尽量提前、自明年起引入由机组人员自愿报告航空运行中准事故事项的“准事故秘密报告制度(CRS,Confidential Reporting System)”。 据悉,建设交通部12日为引入该制度,正与韩国航空振兴协会、Korean Air Lines、Asiana Airlines等相关机构及业界共同制定具体方案。 该制度是指飞行员等机组人员将运行过程中实际上可能导致事故的危险事项“自愿”报告给相关机构。报告内容包括机场着陆体系、航路上的危险地形、气象异变等一切妨碍飞行的因素。 机组人员报告的内容以不公开身份为前提,由CRS专责机构进行分析,并提供给本国航空公司和外国航空公司等,用于预防事故。 特别是CRS可保障报告者身份保密,因而能弥补现有强制报告制度存在的问题。 目前韩国在航空运行方面实行“强制报告制度”,要求涉及特定形态事件的人员必须向建设交通部长官报告,但因行政处分问题,机组人员回避报告,未能取得实效。

阅读韩文原文