1997-08-12 | 박영신

“寻找韩国现代建筑的本质与脉络”/青年建筑作家实验展开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎9日起于耕仁美术馆,现实批评研究所主办第二届,以“恒性”为主题提出问题意识/赵秉秀、金泰佑等6人参与,特邀作家为居美建筑师金泰洙 一场可窥见我国青年建筑师以何种意识和哲学进行建筑创作的建筑展正在举行。 本次展览展出6位青年对象作家与3位特邀建筑师的9件作品,自9日起至15日在首尔市钟路区仁寺洞耕仁美术馆(733-4448)举行。 以讲演会和展览会为中心进行的本次作品展带有实验展性质,是通过作品一窥30多岁年轻建筑师建筑观的极有趣场合。 同时通过同时展出3位特邀建筑师的作品,让观众在与成名中坚作家的比较中感受差异。 本次建筑展由发行建筑批评杂志《批评建筑》的现实批评研究所(所长赵权燮)策划,继去年之后为第二届。 本次建筑展与其他建筑作品展不同之处在于赋予了“Constancy(恒性)”这一特定主题。在同时展出30多岁多位建筑师作品的同时,力图从中寻找恒性这一贯性。恒性是指守护并维持某种事物的倾向或气质。建筑中的恒性也是同一脉络。即在流于复杂多样样式与量化导向的现代建筑倾向中,寻找韩国建筑应有的本质与脉络。 尤其韩国现代建筑更为混乱。既不存在明确的特定样式,更不是传统建筑的脉络原样传承并发展为近现代建筑的状况。确认30多岁年轻建筑师如何认识韩国建筑所面临的这种问题意识,或许正是本次作品展的策划意图。 探寻30多岁对象作家的作品中包含多少这种意识与主题,是建筑界观众的任务。他们完全不代表或代言国内30多岁作家群体,但显然是以这种意识为基础进行思考的一类人。 对象作家与作品为▲姜一元(Lee-in建筑代表)-精神疗养院“爱憎院”▲金泰佑(KCAF代表)-木甘洞教堂▲朴钟元(AAXIS代表)-陶艺村住宅▲郑昌锡(艺林建筑代表)-惠和院(幼儿园)▲赵秉秀(赵秉秀建筑研究所代表)-卢加诺罗波马广场博物馆▲赵容范(昌原·范建筑代表)-沃川老人疗养院等6件作品。 特邀作家方面,介绍目前在美国活动的建筑师金泰洙的国民生命研修院。该作品被评价为在现代建筑中很好地融合了韩国建筑的传统性,与本次“恒性”主题十分契合。此外,还展出在光州广域市活动并荣获光州市建筑奖、因追求地域建筑乡土性而受关注的姜南求(江南建筑代表)的“X画伯之家”,以及现任民艺总理事的赵健永(基山建筑代表)的“民间环境中心”,共计3件。 展览持续至15日,14日下午3时还将举行特邀讲演会及对展出作品的批评会。在耕仁美术馆第二展厅举行的本次作品展分3层6个展室进行,在展出方式上也颇为细致,如按观众视线高度展示模型等。

阅读韩文原文