1997-08-12 | 황인선

赵淳市长“有意竞选总统”/成大选政局新变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎朝野三党忙于盘算得失/预计将引发李仁济知事等人参选首尔市长赵淳表明有意角逐总统大位,成为年末大选政局的新变数。 若赵市长投身本次大选,可能促使正在寻找参选理由的京畿道知事李仁济独自出马,从而大幅动摇目前已收窄为新韩国党候选人李会昌、国民会议总裁金大中、自民联总裁金钟泌的基本格局。 赵市长近来认为,寄望于取代DJP的“第三候选人论”已经落空,因而通过民主党与国民统合推进会议(统推)推举的形式挑战总统大位的可能性增大。 据悉,他已于8日会见民主党前总裁李基泽,就本次总统候选人推举达成一致,并要求民主党更改党名、组建新党。 李前总裁11日在记者恳谈会上表示:“赵市长要求把原定于28日举行的民主党全党大会日程推迟到下月10日”,“这意味着他已坚定了作为民主党总统候选人出马的意向”。 另据传闻,赵市长在会见国民会议议员金相贤、李海瓒、金民锡时强调:“实现水平式政权交替的天时已到”,“必须出现能够战胜执政党的清新人物”。 朝野因此不仅在盘算赵市长参选带来的得失,也在积极筹备应对之策。 若赵市长参选,预计将大幅蚕食执政党倾向较强的江原道选票、尚无本地出身候选人的岭南选票以及包括首尔在内的首都圈选票。 新韩国党领导层对赵市长的登场大体持肯定立场,认为“他出身野党,又是出于对DJP的反弹而出马,因此将分裂野党选票”。 但新韩国党内部分人士高度关注称:“也不能排除会刺激在党内总统候选人竞选中落败的李知事和顾问李寿成等人参选的可能性。” 在赵市长参选实际上已成定局后,国民会议既紧张又难掩不快,但对此言辞谨慎。 以DJ为中心积极推进野党候选人单一化的国民会议分析称:“即便赵市长参选,金总裁的支持票也不会有大变化”,“若以此为契机李知事等执政党人士参选,反而可能成为利好”。 独自掌握政权可能性不高的自民联,则以赵市长此次动向为契机,在DJP候选人单一化方案与“新保守大联合”构想之间反复权衡,忙于盘算得失。 因此主流分析认为,赵市长的动向在本次大选政局中究竟对新韩国党的政权再造还是野党的水平式政权交替更为有利,难以遽下判断。

阅读韩文原文