1997-08-12

伊拉克恢复出口…油价走低(国际商品周评)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际金价因美元贬值导致美国股市与债市转弱而大幅上涨。原油及石油产品则因伊拉克恢复出口、供应紧张缓解,交易商买入减少而呈跌势。8日在纽约商业交易所(NYMEX),黄金现货上涨每盎司4.6美元,收于326.10美元。 美元走弱令投资者转向被视为通胀与经济动荡期最佳避风港的黄金市场。美元低迷会使进口商品价格变便宜而有带来通胀的可能,加之金价与美元联动,对外国买家而言成为低价购金的机会。 在NYMEX,西德克萨斯中质原油(WTI)9月期货每桶下跌55美分,收于19.54美元。 在纽约市场,因伊拉克恢复出口、供应紧张缓解等,交易商取消买入订单,导致跌势。 当日原油价格下跌受到联合国批准了恢复原油出口的伊拉克向联合国提交的出口价格计算标准这一消息的影响。

阅读韩文原文