1997-08-12

职业经理人时代的序幕(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

味元集团启动了职业经理人体制。在30大集团中,这是继今年6月的Daelim之后的第二例。Daelim与味元转向职业经理人体制带来了新鲜冲击。尽管对其背景不无不同看法,但这被视为韩国也将正式开启所有权与经营权分离的“首席执行官”(CEO)时代的信号,令人期待颇高。味元和Daelim在韩国财阀企业中一直维持较为保守的经营体制。尤其味元以调味料建立了声誉。 其较晚着手多元化,截至7月底,除主力企业(株)味元之外还拥有22家关联公司。 此次退任的林昌旭会长解释,退任原因是为履行10年前的承诺。上一代创业会长林大洪将经营大权交给长子林会长,是在10年前的87年。据传,他当时在就任致辞中对高管们说:“仅因是创业者长子这一理由就出任集团会长,深感抱歉与惭愧。”接着又承诺:“只做满10年就辞去会长职务。”他平时也说,若不是生为财阀长子,哪怕卖乌冬面也会去做。因此他的退任对我们财阀独断的企业风气更是新鲜冲击。韩国财阀集团的特征是所有者体制下的船团式百货型经营。一人支配体制,非民主且独断专行。缺乏竞争性,创意与透明度难以发挥。 所有者体制在创业初期因需要果断投资、快速决断而有其可取之处。但当企业进入稳定期,情况便不同了。所有者独断领导的时代已经过去。如今已进入逐一发掘并培养每位员工与高管个人素质的时代。 日本在二战后由麦克阿瑟司令部将财阀全部解体。虽然在高速增长过程中形成了财阀,但除极少数企业外,均为所有权与经营权分离的体制。美国CEO体制得以确立,也得益于所有权与经营权的完全分离。 所有权与经营权分离也并非没有问题。责任感松懈,可能流于散漫经营。如今围绕起亚事态,债权银行团与起亚经营层反复争执,也是所有权与经营权分离带来的责任界限问题。 林会长是在味元经营困难时辞职的。若在形势好时退下,也不会留下闲话。也有说法称,这是为把集团经营权交给刚进入30多岁的弟弟而设的过渡体制。 无论如何,味元集团从所有者会长体制转为职业经理人会长体制,意味着韩国企业风气开始发生地壳变动。韩国也到了诞生有能力的CEO的时候了。

阅读韩文原文