资金流向无论如何都不正常。中小企业因严重资金困难而接连破产,大企业也笼罩在破产恐惧之中,而家庭贷款却在急剧增加。资金正流向消费领域而非企业生产活动。这样的资金流向不仅会延缓经济复苏,还会催生泡沫,必须加以警惕。考虑到经济复苏的捷径在于抑制消费,这一情况令人十分忧虑。 虽说金融机构在增加贷款,但中小企业的资金困难不仅未获缓解,破产还在持续增加。7月破产率为0.23%,为李、张事件以来的最高值。每月有1200多家中小企业倒下。原因在于没有担保的中小企业很难拿到钱。 今年以来企业筹资规模为41万亿韩元,比去年减少7万亿韩元。相反,家庭贷款急剧增加,据称贷款余额已超过50万亿韩元。 原因或在于不景气长期持续,企业投资意愿萎缩,资金需求减少,但更因为只顾生意算盘的金融机构回避伴随风险的企业贷款,而增加相对安全的家庭贷款。 这显示出金融功能未能正常发挥。中小企业经营顺利,产业基础才能稳固,经济复苏才会加快,这是毫无疑问的。 为此,资金也应优先供给生产活动。况且在大企业连锁破产事态之后信誉下滑、连海外筹资都变得困难的局面下,若金融资金不能转化为产业资金而流向消费资金,克服经济危机只会更加迟缓。连大企业的破产恐惧都未消除、信用恐慌状态持续,而金融市场也未能发挥应有作用。 尤其令人担忧的是,这形同主张不是勒紧腰带而是放宽腰带。虽然口称不景气、经济困难,海外旅游却在增加。上月旅游收支逆差达4亿美元,为月度历史最高纪录。经常收支逆差的危机正在加剧。这无异于借债出国游玩、挥金如土。这也意味着在长期不景气和企业破产恐惧之中,人们对切身景气并未感到那么严重。 经济困难之时,无法重整勒紧腰带意识的家庭固然有问题,但只图贷款回收安全性而助推家庭消费的金融机构态度,不能不说是更大的问题。现在正是金融机构应积极着手化解破产恐惧症的时候。
1997-08-12
不正常的资金流向(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






