1997-08-11 | 어윤배

无告白则无复活/崇实大学校长鱼允培(扶轮)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国人在事故原因分析和舞弊举报方面非常出色且彻底。最近围绕起亚汽车的破产危机,对过去一年间遭遇破产或依据防止破产延期协约进行自救努力的大企业经营恶化的原因分析,做得可谓细致周密、毫无遗漏。另一方面,对新韩国党代表兼总统候选人两个儿子因体重不足而获免服兵役的批评,也锐利得如同直刺肺腑。 问题在于,无论哪家企业、哪个人,都看不到坦率真诚地承认自身过错、请求宽恕和求助的姿态。相关企业或当事人一律以辩解和自称委屈的立场,试图用微妙的文字游戏蒙过难关,其模样甚至让人生出几分同情。 举报信无数、举报文学与艺术泛滥,却找不到真正告白的忏悔录。一两年前,诗人金芝河曾通过报纸以告白文形式,公开自己虚伪的人生与主张,以及世人对他的误解之处。这在韩国社会与文化中是罕见的真诚。 如今我国的经济或政治危机,既不是因为资源或技术不足,也不在于妥协与协商的政治技巧不成熟。根本问题在于一种不健康的意识和精神结构:认为原因由他人造成、自己并无归责事由,是因政治报复或被视为可恶而陷入困境,只要靠辩解和临时应变渡过危机便可再度复生。 在以基督教为根基的西方文明圈,人的个人生活、经济、政治及社会生活,是依据“告白罪过便可获得宽恕、并能如托尔斯泰小说《复活》那样‘复活’”的意识和行为方式来运行的。 因此,当企业或个人陷入困境,若他人分析并指出问题,他们会接受原因和过错,真诚道歉并为重振而拼搏。即从内心根本上改正此前错误的原因和方法。因此不会重复同样的原因和方法,不会重复愚蠢。结果便能自行找到改善与发展的新契机和突破口。 如今我国企业所经历的结构性问题或经营上的矛盾,早已被反复而清晰地分析、揭露了太久。尽管如此,同样的过错仍不断重复。若没有真诚承认自身过错的告白与复活的态度,治愈不良的根源便是不可能的。

阅读韩文原文