1997-08-11

“欧洲汽车业5年内重组”/《费加罗报》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎主要制造商各1家或被吸收淘汰【巴黎=联合】法国《费加罗报》8日援引美国相关分析机构报道称,由于区域内产能过剩及外部竞争加剧,欧洲汽车业未来5年内至少将有主要乘用车和商用车制造商各1家被吸收或从欧洲市场淘汰。 美国经营咨询公司科尔尼近期对参加在比利时举行的世界汽车制造商会议的汽车业代表进行调查,结果显示约70%的人预计,今后从中欧和东欧国家输入西欧地区的汽车将继续增加,从而导致西欧地区产能过剩。 这些代表还预计,韩国汽车业的产量增加将进一步加剧欧洲地区的产能过剩,同时欧洲区域内的汽车零部件业也将被来自外国的攻势压倒。 科尔尼因此预计,今后欧洲汽车工厂进一步关闭或高薪人员遭解雇将不可避免,并补充称,尤其是以家族方式经营的中小零部件企业或大企业的子公司“若不设定明确的经营目标,将面临危机”。 主要汽车零部件企业之一、德国罗伯特·博世公司总裁赫尔穆特·施瓦茨预计,欧洲汽车零部件业今后也将加速“集中化”现象,并指出目前达3万余家的零部件企业将整合为8000余家。 另一方面,法国最大汽车制造商雷诺公司确定方针,为降低生产成本将重新调整与零部件供应企业的关系,并公布计划到2000年在零部件采购领域节省120亿法郎(约1.7万亿韩元)。 雷诺公司为此构想,不再单纯接受零部件供应,而是通过与相关零部件企业合资等方式降低零部件生产成本。

阅读韩文原文