1997-08-11 | 이병관

中国掀起并购热潮/预计今年达1100件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎比去年增加33%,政府也积极鼓励/超大型企业接连出现中国正掀起企业并购(M&A)热潮。自中国政府推进改革开放政策以来,具备竞争力的企业吞并羸弱企业的弱肉强食时代正在到来。 由此,中国产业界预计将出现重组,大批中小企业被整理,超大型企业登场。预计仅今年就将发生1100件并购,比去年增加33%。 并购一方面为收购企业做大规模、与外国跨国公司平等竞争奠定基础,另一方面为被收购企业提供避免破产的机会。省市政府也鼓励将处于经营亏损、只消耗补贴的所属企业出售给其他稳健的国营企业。 虽已引入市场经济,但至今仍维持计划经济体制骨架的中国,各行业存在数百家生产同类产品的公司林立的状况。与少数知名企业展开激烈竞争的西方国家不同,中国各地散布着120多家电视机制造企业、700家啤酒公司、3万家橡胶带公司。中国由此中小企业散布各地,尽管市场庞大,却在成长为有竞争力的企业方面存在结构性局限。 然而中国的大型国营企业正通过积极的收购战略做大规模。中国西部兰州市的啤酒企业黄河集团过去两年收购25家啤酒公司,梦想跃升为中国最大酿造企业。位于北部沿海青岛市的电视机制造企业海信集团连续收购3家电视机竞争企业,跃升为年产150万台的大型企业。 海信今年年初还收购了空调工厂,目前正在寻求收购光盘(CD)工厂。通过推进业务多元化、提高效率,其不仅停留于国内,还热心于出口。 中国政府积极着手扩大国营企业规模,包括设立120家控股公司。近来向去年销售额达37.5亿美元的上海服装企业东方国际提供巨额支持,使其得以进军金融和投资业务。 当局虽不向企业下达并购命令,但对收购企业给予破格的金融支持。生产发动机皮带的上海橡胶公司在收购中国南部南昌市苦于亏损的橡胶工厂时,获免除900万美元债务,剩余400万美元债务的利息也获豁免。 此外,并购并非源于政府人为干预,而是依市场机制进行的案例正在增加。上海橡胶公司因需要在中国南部建立生产与分销网络,遂收购了南昌的橡胶工厂。对南昌市政府而言,原本只能让其破产的橡胶工厂得以存活。过去将下属所属企业的规模和数量视为权威尺度、力求多占一家的政府惯例,正转变为市场经济思维。 专家们预计:“国营企业虽未完全私有化,但已开始按市场原理行动”,“随着政府推进饱受困扰的国营企业改革,并购将扩散,最终只有具备竞争力的大企业才能存活”。

阅读韩文原文