1997-08-11 | 한기석

结构改善资金见底、韩电技术支援“终止”/中小企业筹资“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎中小企业厅、韩电“尚无追加计划”/业界“设施投资与技术开发怎么办……”中小企业下半年在确保设施投资和技术开发资金方面预计将面临困难。 据中小企业界10日消息,中小企业振兴公团为中小企业结构改善提供支持的2万亿韩元资金,在今年上半年已大部分用尽。此外,韩国电力实施的技术支援项目也已结束,今年下半年的分配额度已告耗尽。 特别是这些资金仅限今年年底前临时运作,明年起的资金支持情况尚不明朗。 中振公自本月初起开始提供下半年结构改善资金。但上半年中小企业申请蜂拥而至,支援规模已超出分配资金。 中振公目前提供的是上半年获得推荐的企业中变更事业计划或放弃引进设备的企业未使用的1500亿韩元余额。此外还剩约2200亿韩元外汇资金,但这部分用于引进外国产机械,申请较为低迷。 由于可支援资金不多,企业若不抓紧,将难以获得支援,即便获得支援规模也有限。 韩电自1993年起按五年计划共向中小企业提供了1120亿韩元支持。该资金主要面向重电机企业,今年年初已见底,目前不再接受进一步的支援申请。 另一方面,这些资金今年以后的支援计划尚未制定,若不再提供支援,中小企业在确保设施投资和技术开发资金方面恐将遭遇很大困难。 对此,负责制定中小企业结构改善资金支援计划的中小企业厅相关人士表示:“今年5月金泳三总统曾提到第二次结构改善资金的必要性,我们正与相关部门协商”,但同时表示“具体计划尚未出台”。 韩电也表示:“根据风险企业支援特别法,韩电等公共机构须支援中小企业,明年资金支援仍将继续”,但也称“预算将于10月确定,具体支援方案尚未定案”。

阅读韩文原文