1997-08-11

美国美元与股价同步暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎日贸易顺差骤增消息致美元对日元暴跌逾3日元/股市过热不安情绪扩散……一度下跌212点【纽约美联社-道琼斯=联合特约】8日,因有报告显示日本贸易顺差骤增,美元对日元暴跌逾3日元。对其他主要货币也全线转跌。 当天纽约股市道琼斯工业指数因投资者中间对股市过热的不安情绪扩散,盘中一度下跌逾200点,也助推了美元走低。 在纽约外汇市场,随着日本6月贸易顺差同比增长60%的消息传出,美元自开盘起便对日元急跌,收于1美元兑114.95日元,较前一交易日下跌3.50日元(2.9%)。这是上月15日以来的最低水平。 随着德国央行有关利率的表态传出,美元对马克也转弱,从前一交易日的1美元兑1.8683马克跌至上月31日以来最低的1.8473马克收盘,对主要货币普遍走低。当天对日元和马克的单日跌幅为5月20日以来最大。 专家预测:“当天美元暴跌是因日本对美贸易顺差扩大、两国贸易摩擦忧虑升温而产生的暂时现象”,并称“基本面上美国经济稳健、其他经济体相对疲弱,美元将继续保持强势基调”。 另一方面,道琼斯指数上午盘中一度下跌212点,三周来首次跌破8000点,随后回升,收于8031.22点,较前一交易日下跌156.78点(1.9%)。

阅读韩文原文