1997-08-11 | 박진근

担忧过度选举承诺/朴振根 延世大学教授(松贤专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野的大选体制整备正式展开。新韩国党、国民会议、自民联等朝野三党自上周起全面启动大选策划团队。由此,各政党为备战“12月大会战”的政策承诺预计将更加具体化。 从此前进行的各类民意调查看,下一任总统应成为“经济总统”是国民一致的期盼。这既说明当前经济形势之艰难,也反证国民对经济问题的见识与关注之高。 这种民心动向,对总统参选人乃至今后新当选的总统而言,无疑是巨大负担。因为从我国经济的实况及其背后的结构性特征与国际条件看,无论谁当总统,要成为真正意义上的“经济总统”绝非易事。 国民渴望拥有经济总统的愿望并非此次首度表露。这样的期待在上届大选的1992年此时也极为迫切。 1990年至1991年依赖内需的高速增长使经济增长率大幅超过年均9%,但进入1992年上半年急剧冷却至7%区间。尤其进入第四季度,出口增长率恶化为负,企业设备投资增长率达到负10%,市场长期利率在15%左右。 当时的这种经济状况,除了因第二次石油危机冲击而录得负5%增长率的1980年之外,是自60年代以来最糟糕的局面。 由此看来,在恰好五年后重演的“经济困局中的大型政治活动”中,各政党的经济政策应当是什么样的,进而在当选总统后为有效执行这些政策应持何种基本姿态,都应从五年前那场代价高昂的经验中寻找答案。 当时各总统候选人提出的经济领域竞选承诺,可谓“过度承诺”滥发。其结果是,从新政府成立后为落实承诺所做努力的层面看,文人政府的经济政策丧失了体系性、一贯性和持续性,并最终造就了今天的经济状况,这样看才是正确的。 除1980年外,在最糟糕的经济状态下起步的文人政府紧急扶助濒于倒闭的中小企业,并通过以年均7%的中速增长、3%的物价稳定及稳固的经常项目顺差基调为核心指标的“新经济五年计划”,提出我国经济应指向的中长期目标与课题,这些政策提案极具意义。 然而,在1993年下半年以来的景气复苏局面被1994年和1995年勉强的高速增长所延续的过程中,作为竞选承诺和文人政府经济政策核心基础的“新经济”概念,至少在宏观指标层面已完全消失。 更有甚者,以牺牲经常项目和物价为代价造就的泡沫经济为对象推进的各类经济改革与资本市场开放措施,反而阻碍了经济的高效运行,并使真正意义上的结构调整变得不可能。 我们必须从这样代价高昂的经验中汲取绝不重蹈覆辙的宝贵教训。 过去自第二次石油危机以来,我国经济在一次都未曾切实经历结构调整与充实内功过程的状态下,不断积累各种低效率与结构性矛盾。 就此而言,1993年本可成为新经济的起点,其后数年本可成为极具战略意义的调整期。 然而实际上,在这段时期我们又用泡沫对因过去“三低”现象而被过度包装的经济进行了豪华装饰。 未来两三年将是决定21世纪我国经济走向的重要时期。就此而言,希望各政党为备战“12月大会战”的政策承诺不是竞相的过度承诺,而是为真正解决经济问题、从而能够造就真正经济总统的真诚之举。

阅读韩文原文