1997-08-11

泰国大使馆商务参赞帕西·蓬初(活跃的外国人)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“泰国经济年底前后恢复稳定”/政府有能力管理物价,无通胀之忧/关税等壁垒放宽成为两国间焦点——“由于泰铢暴跌,国民对金融当局的信任已经崩塌。以这次国际货币基金组织介入为契机,如果国民信心恢复、出口增加,我认为泰国经济最快在年底前后就会进入稳定期。” 赴韩任职已超过两年的泰国大使馆商务参事帕西·蓬楚(41岁)没有掩饰自己对近来本国传来消息的惋惜之情。但他也表示出信心,认为泰国政府和国民将会明智地克服这次危机。 1977年开始公职生涯,历经尼日利亚、丹麦、捷克斯洛伐克,韩国是他的第四个任职地。他谈到韩国时表示:“过去5年韩国政府的市场开放十分积极,通过全球化政策走在正确的产业政策道路上”,并称“既然已成为经合组织(OECD)成员国,希望今后能成为给其他国家带来更多机会与实惠的一方”。 ——近来泰铢暴跌的原因是什么。 ▲因为民间企业的预测出现偏差。房地产企业举借金融资金新建了大量楼宇,但未能预估需求,产生了不良债权。此外,去年美国、日本等发达国家经济衰退,扩大了生产设施的企业遭遇出口严重不振,泰铢由此开始下跌。追逐汇差收益的国际外汇交易商则是进行了正常的交易活动。 ——当地已进入的企业担心通胀带来成本上升。 ▲通胀不必担心。泰国政府完全有能力管理物价。实际上楼宇租金上涨的迹象几乎没有。泰国政府只是担心最大进口品种石油的价格上涨,所幸原油价格呈下行稳定态势。 ——泰国政府为稳定泰铢做了哪些努力。 ▲政府正全力推动出口与增长的高度化。预计今年出口将比去年增长10~15%,其效果将在年底前后显现。泰国政府今后将在开拓出口市场等短期措施的同时,一并推进技术开发、降低成本等事业结构高度化的长期政策,着力强化经济体质。 ——近来韩泰之间的贸易焦点是什么。 ▲去年两国贸易规模为388亿美元。直到数年前,韩国对泰国一直保持100亿美元以上的贸易顺差。近来韩国政府积极推行市场开发政策,泰国对韩出口大幅增加,令人满意。泰国的出口品种如原糖、木薯、天然橡胶、冷冻虾、水果罐头等,并非与韩国国内企业竞争的产品,而是互补品种。变更配额关税、下调关税等进一步放宽贸易壁垒,是两国间的焦点课题。

阅读韩文原文