1997-08-11 | 오현환

仓洞物流中心/目前进度48%,4月开业“无碍”(现场聚焦)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎建筑面积1200坪规模/农水畜产品及生活必需品直销场内设中小企业产品展示场/崛起为东北部流通中心——在首尔东北部承担农、水、畜产品及生活必需品直销卖场职能的仓洞物流中心,以及继蚕室、汝矣岛之后承担中小企业产品展示、销售功能的仓洞展示销售场,正以明年4月开业为目标全力施工。 物流中心与展示销售场位于道峰警察署对面道峰区仓洞1-10一带1.02万余坪土地上,地下1层、地上3层,建筑面积1.2万坪规模,去年6月动工。首尔市与韩国农协共同推进该项目,首尔市以实物出资3081坪用地。 明年3月底建筑工程完工后,地上1~3层由韩国农协作为物流中心运营,地下1层由中小企业协同组合中央会或韩国农协作为中小企业产品展示、销售场运营。 目前工程进度48%。承建方韩进综合建设已完成主体结构工程,并完成地下层混凝土工程。 韩国农协计划,物流中心开业后,凌晨2~6时向加盟店等登记会员批发其订购的物品,上午6~9时面向零售商批发,上午10时至晚8时面向普通消费者零售。 该物流中心由产地直接供货,流通环节大幅减少,新鲜的农、水、畜产品预计按品类比一般价格便宜10~50%。生活必需品也大量订购,仅加上运营所需最低利润,以廉价供应。 Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.仓洞物流中心开设筹备团金相龙科长表示:“随着清凉里农畜水产品批发商圈迁至九里批发市场,预计仓洞物流中心将在首尔东北部发挥重大作用”。 中小企业展示销售场将展示中小企业产品,面向外国买家或国内流通企业大量销售,同时也以低价供应普通消费者。 展示、销售场内预计设置300余个2~3坪的摊位,加入中小企业协同组合且注册地在首尔市的中小企业可获优先入驻权。 销售产品为中小企业中央会认证产品,种类多样,安全且几乎无瑕疵。 首尔市中小企业科相关人士表示:“农协中央会与中小企业协同组合中央会都想负责展示、销售场的运营,正在慎重研究”。 此外,物流中心还将设装卸场和可停放1000余辆车的停车场。仓洞是地铁1号线与4号线交汇、紧邻东部干线道路的交通便利地区。 因此,物流中心与中小企业展示场交通便利,又能低价供应新鲜优质商品,开业后预计将吸引首尔东北部众多市民前来。

阅读韩文原文