1997-08-09 | 이종석

阻断寿险不良资产“出重手”/财政经济院制裁偿付能力不足公司的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎彻底封堵优质产品退职年金保险的经营/不惜并购…诱导在增资与出售间择一/部分人士批评“将制度副作用转嫁保险公司”财政经济院8日公布的对偿付能力不足的寿险公司的制裁措施,体现出不能再放任新设寿险公司经营不良、对不主动努力改善的寿险公司今后将果断淘汰的决心。 当日制裁内容中尤为引人注目的,是对东亚生命等5家寿险公司的保险业务规模限制措施。对偿付能力缺口超过500亿韩元的这些寿险公司,禁止其经营有望成为优质产品的退职年金保险,同时要求将利率联动型产品的销售比重削减10%以上。 寿险业界表示不满,称此次措施实际上等同于封堵相关寿险公司的经营。因为这5家寿险公司今后一年内将被从根本上禁止经营预计规模达每年30万亿韩元的退职年金保险产品,而且还必须大幅削减目前占保费收入60%以上的利率联动型产品。 寿险业界尤其表示,在现实中难以充分补足偿付能力的情况下,财政经济院提出了无理要求,业界正显现出对偿付能力制度共同应对的动向。因为此次未被列入制裁对象的公司,也正为达到偿付能力标准而疲于应付。 寿险业界部分人士严厉批评称:“为引导保险公司稳健经营而引入的偿付能力制度,反而沦为助长经营不良的利空因素。” 但政府立场坚决。财政经济院相关人士表示:“此次限制保险业务规模是为防止寿险公司不良化而采取的最强硬措施”,“对在此措施下仍不实施增资的保险公司,计划果断推动其被并购(M&A)。” 该人士尤其表示:“偿付能力不足的寿险公司必须在放弃经营出售公司、或通过增资着手经营改善这两种方法中选择其一”,再次表明了政府看待偿付能力问题的强硬立场。 财政经济院的既定方针是:对没有能力达到偿付能力标准的寿险公司,只能让其关门,或让其被其他公司吸收合并,以此强化寿险业界的竞争力。 然而,政府这一立场能否切实贯彻尚属未知。因为寿险公司股东绝无可能赞成数百亿韩元规模的巨额增资,即便想出售保险公司,也难以找到合适的买家。 某新设寿险公司一位高管指出:“偿付能力问题在业界被称为所谓‘往破缸里倒水’”,“把无视业界现实而引入的偿付能力制度的副作用责任单方面转嫁给保险公司,是毫无道理的”,批评了政府单方面的强硬路线。

阅读韩文原文