连日来有些新闻题材成为报纸版面上的常客。起亚集团的不良化、青少年问题、私教育费问题、免除兵役等即是如此。有义务和责任讨论国政、谋求创造先进社会的政界,却在为一个人的免除兵役展开激烈争论,这一景象甚至令人痛心。 无论什么该查明的就要查明。但若稍加考虑我国当前所处的状况,这类问题恐怕并非重要到可以把民生或经济问题置于其后。 先进政治与落后政治的根本差异,在于是政党的政策优先,还是人物或人气优先。我国的政党或总统候选人与选民都有一种倾向,只把政策或承诺当作调味品。因此总统候选人适度欺骗选民,选民或许也甘愿被骗。必须打破这一恶性循环的链条。 如今我们的政治人物应当知道首先应该做什么。 国民因经济不景气而逐渐丧失干劲,Kia集团等大企业的不良化使企业逐渐失去投资意愿。 预计今年中小企业倒闭将创下历史最高这一并不令人愉快的记录。一旦经历过一次倒闭,是否还能获得寻找新技术或新市场、不断重新挑战的机会?我们并没有在制度上、惯例上保障这样的机会。 要恢复正常的交易关系或信用,必须经过太长的岁月。技术的寿命周期一天比一天加快,过去以年为单位的技术寿命如今已缩短至数月为单位。 技术落后、缺乏竞争力,市场淘汰自然发生,但应当营造一种产业环境,让人能够满怀勇气投身于新技术与新市场,使竞争意愿喷涌而出。如今对我们而言,倒闭只是连重新崛起机会都一并夺走的恐惧。 现在政界应该优先做什么,不是很明确吗?必须竭尽全力为日渐凋零的中小企业注入生机。 从这一点来看,唯有本次总统选举,必须建立在真正忧国忧民的基础之上来进行。
1997-08-09 | 최동규
为企业注入活力/崔东圭 中小企业研究院副院长(汝矣岛专栏)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






