1997-08-09

严防台风(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第11号台风蒂娜正向我国北上。济州已进入台风影响范围,南部地区已发布台风警报。据气象厅表示,台风登陆韩国的可能性很高,担心出现暴雨和强风灾害。虽说是中型台风,但视路径而定可能造成难以预料的损失,不能放松警惕。 必须密切注视台风路径并彻底做好防备,将损失降到最低。台风虽是自然现象,但可以预测,只要防备得当,损失完全可以减少。 此前虽遭受过许多台风灾害,但不能一概称为天灾的情况不少。反而是因预防和警戒疏忽而扩大损失的人为灾害性质更多。小天灾招来了大人祸。 我们如今因关岛发生的客机坠落事故而伤心,关注集中在事故善后处理与原因查明上。 另一方面又因休假季节而心情浮动。而且台风登陆时间又与周末重叠,容易疏忽台风防备。 当前经济困难。中小企业自不待言,大企业也被倒闭恐惧症所笼罩。企业恐怕无暇顾及台风。 然而在这种时候若再加上台风灾害,经济复苏将更加迟缓,心理上的不安也会更加深重。 没有比预防更好的对策。事情发生后再谈善后或重建,终究不如事前检查与防备。 近来全球气象异常日益频繁。有的地方暴雨洪水,有的地方冬天热如夏天。据说是厄尔尼诺现象所致。自然灾害正以全球现象呈现。我国也不可能例外。唯有坚持不断的防备才是减少损失之路。 侥幸心理和敷衍马虎行不通。应把地震与台风之国日本的灾害应对能力当作他山之石。

阅读韩文原文