1997-08-09 | 이효영

地方百货哭 折扣店笑/去年流通业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎超市等既有业态增长急剧放缓/单店营业收入增长9.5% 折扣店“崛起”去年国内流通业界中,百货店尤其是地方本土百货店的萎缩尤为突出,而折扣店则凭借稳步增长,成为国内流通业界的一大支柱。 大韩商工会议所8日发布的《96零售业经营动态调查》结果显示,受整体不景气及以折扣店为中心的新业态迅速扩张影响,百货店和超市等既有流通业态的增长势头急剧放缓。1996年单店年度营业收入,百货店较上年仅增长5.9%,超市仅增长0.7%。 然而折扣店受益于合理消费倾向、流通系统改善努力等,单店营业收入较1995年增长达9.5%,确立了主导国内流通市场的一大支柱地位。预计折扣店市场规模在1997至2000年将呈现年均60%以上的增长率,2000年营业收入约达11万亿韩元,占零售业整体营业收入的8%左右。 便利店也通过整理不振店铺等实现稳健经营,单店营业收入较上年增长6.3%;上门销售业随着消费者负面形象的消除,也实现了15.8%的高增长。 此次调查结果中尤为突出的是,地方本土百货店的单店营业收入增幅仅为4.8%,低于百货店整体平均水平,直接印证了近期地方流通业界的经营危机。地方百货店为应对首尔企业进军地方而勉强新增门店,结果经营承受了相当大的压力。 去年首尔百货店的平均营业面积较1995年增加171.8坪,而地方则增加了869.6坪,显现出勉强扩张业务的迹象。 与此同时,营业利润率方面,首尔百货店由1995年的4.6%改善至1996年的6.5%,而地方则由1995年的8.5%降至1996年的4.6%,下降至一半水平。

阅读韩文原文