1997-08-09 | 문희갑

大邱的夏天/文熹甲 大邱广域市市长(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生命在夏天生长。在炎炎烈日与漫长梅雨、在流淌的汗水与倾盆骤雨之中,生命成长。正如古诗人所写“去年夏天是伟大的”,夏天孕育生命。而在诸多夏天之中,大邱的夏天最为有名。 达句伐故地大邱,位于岭南的乳汁洛东江与其支流琴湖江交汇之处,是横贯市中心的新川泛滥而形成的盆地。北有镇山八公山,南有琵瑟山等群山环抱,呈现典型的盆地型气候。 因此大邱夏热冬冷。其中夏天尤为出名,韩国夏季酷热的冠军永远是大邱。一到夏天,连日35度左右的酷暑毫无例外地持续。 在这样闷热如蒸笼的暑气中懒懒地生活,似乎连性格都会改变。人们常说大邱人“讲义气、有韧劲”,这种强烈的气质大概与这样的气候有关。无论如何,大邱自古以来培育出无数人才与栋梁。 朝鲜王朝时期,这里以岭南学派的发源地而声名远扬;到了近代,又引领了民族复兴的大业。虽然生于平地稀少的贫瘠土地,却以特有的强悍气质切磋琢磨,始终为国家成就大事。 然而许多人说,在如今这样的全球化时代,这种强悍气质也有负面的一面。有人指出,大邱人时而排外、固执的那一面与时代潮流不合。 能不能改变大邱的气温呢?能不能让大邱的夏天更凉爽一些呢? 从今年起,大邱市向此前一直是干河的新川放流维持用水,将其改造成清水长流的美丽城市河川。同时在城市各处大量修建喷泉和绿地,并每天数次动员洒水车向市区洒水。 我并不认为人类微小的努力能够改变自然的法则。但有句话说,至诚可感天。也许只是巧合,大邱的夏季气温正在下降。大邱的夏天感觉凉爽了许多。

阅读韩文原文