在大篇幅报道Korean Air Lines801航班关岛坠机惨案的7日Seoul Economic Daily头版上,并列刊登了韩国国家信用度下降的报道。在财阀企业接连触礁、国家经济动摇的情况下,国家信用度下降是不得不承受的事。但与国家信用度下滑的报道叠加在一起的大韩航空客机惨烈残骸,凝缩地表现出“韩国的坠落”,因而令人更加痛心。 从目前呈现的情况看,大韩航空客机惨案似是人祸与天灾叠加的事故。Korean Air Lines此前也多次发生国际性大型事故。 或许是分裂国家国籍航空公司的不幸,政治性的苦难格外多。78年苏联摩尔曼斯克迫降事件、83年在库页岛上空被苏联战斗机击落事件、87年金贤姬导致的缅甸领海上空爆炸坠落事件等,是其中难以忘却的事件。 这些事故因冷战时代国际政治力学关系被推到前台,飞行员失误或乘务员保安意识缺乏等问题往往被淡化为次要因素。 然而这些事件细究起来,根本原因也在于乘务员的失误或懈怠。 本次事故是排除政治性因素后国内航空公司最严重的事故。Korean Air Lines此前也发生过大大小小无数事故。但其他国家的航空事故也多,作为运输规模世界第二、载客量位居世界前十的航空公司,出现那样的事故也在所难免——许多韩国人恐怕都愿以此作“勉强的自我安慰”。 据国际民用航空组织(ICAO)统计,航空事故的70%源于人的因素(Human Factor)。比起仪表故障或自然条件,因乘务员过失导致的事故占大半。 以本次事故为契机,我们应重新审视航空事故中的人的因素。虽然突发的天气恶化、机场引导装置故障等被列为事故原因,但也应审视是否存在人的过失,即运行排班的失误(Mis Schedule)。 从事故飞机的飞行日志看,最近一周几乎不停歇地连续运行。事故当天在往返首尔至济州之后,仅隔一小时左右便飞往关岛。机器也需要休息。使用过度会积累疲劳。金属疲劳(Metal Fatigue)一词源于飞机事故,绝非偶然。 战斗机在飞行后3小时内不会再次起飞。载运数百人生命的客机,所需休息时间应远多于此。让飞机休息,意味着必须有充分的检修时间以查明安全上是否存在异常。 大韩航空方面表示,已按规定的运行时间进行检查,未发现异常。但在一小时左右的时间里,连机内清洁能否做好都令人怀疑。 机体排班处于这种状态时,乘务员的排班又如何?据悉,事故客机的飞行员在关岛航线上经验不多。而且据悉并非正规排班,而是接到临时呼叫后投入。他的主要机型是空客。 当然,他具备驾驶波音747客机的资格。事故前4天里他连续飞行17小时,身体疲劳累积。 飞行守则规定,即便是经验再丰富的飞行员,驾驶不同机型客机,或首次前往、乃至久未前往的机场时,也应事先通过模拟机飞行等充分熟悉当地情况后方可投入。例如,常飞美国洛杉矶机场的飞行员不能直接前往纽约肯尼迪机场。即便前往,也须与有经验者同行,先白天飞一次再夜间飞,以这种方式完全熟悉机场地形地物后才让其执掌操纵杆。 更换机型、疲劳累积下的临时投入、恶劣天气漆黑中的着陆,是否属于“人的因素”造成的排班失误,必须严肃检讨。 飞行守则不是仅靠乘务员遵守就够的。首先要改变航空公司经营者的认识,必须树立“安全就是利润”的透彻认识。 让在休假季节与家人共度温馨假日、为向长辈尽孝而登机的善良邻人无端惨死的航空公司管理者,必须作刻骨的反省。 事故客机飞行员在人世留下的最后一句话是“Something Wrong(有什么不对)”。查明并纠正他未及查明的“不对之处”,是生者的责任。
1997-08-08 | 임종건
“Something Long”/林钟建副局长兼社会部长(编辑专栏)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






