1997-08-08 | 김인영

与韩国经济的关系(长期繁荣的美国经济)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎经济周期不再同步,“反射收益”减少/以90年代为起点关联性趋弱/对美出口比重日渐下降/去年仅占整体16.7%在60至70年代,曾有“美国经济打个喷嚏,日本就会感冒,韩国经济则会得流感”的说法。反之,美国经济繁荣时,韩国经济也会从中受益。当时对美出口比重高达40%至50%,因此美国与日本、韩国的经济周期同步运行。另一方面,韩国经济也存在过度依赖美国的弊端。 然而进入90年代,在美国经济持续繁荣期间,日本却因经济泡沫破裂而陷入萧条泥潭。韩国经济也从1995年底开始显现增长极限。历经80年代,随着美国以外经济圈的发展,世界经济周期的同步性与联动性减弱,各国或各经济圈根据自身竞争力呈现出繁荣与萧条自主运行的趋势。 1970年韩国对美出口比重占整体的47.3%,而去年已降至16.7%。相反,包括中国、日本在内的对亚洲出口比重则从1970年的37.0%增至50.7%。 这既是出口多元化政策取得成功的结果,另一方面也说明韩国经济与日本、东南亚经济的关系比与美国经济周期的关系更为紧密。 美国经济学家与媒体指出,以日本为首、韩国与台湾紧随其后、中国、泰国、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾在下一梯队追赶的亚洲经济,整体上已遭遇瓶颈。 《商业周刊》列举了亚洲国家共同面临的问题:▲生产过剩 ▲资本市场脆弱 ▲劳动成本上升 ▲社会基础设施薄弱 ▲腐败广泛 ▲教育低效等。特别指出,亚洲各国竞相集中投资于半导体、汽车、石化等相似领域,从而导致生产过剩,这是一大问题。 例如,韩国与台湾的半导体企业竞相扩大生产设施,导致去年以来出现价格暴跌现象。此外,由于起亚汽车的印度尼西亚工厂、中国的国民车生产、泰国年产150万辆的生产计划等,中小型汽车市场在亚洲乃至全球市场出现供给过剩。美国克莱斯勒公司董事长罗伯特·伊顿曾预言亚洲汽车市场将出现“血洗(blood bath)”。 美国经济学家指出,在韩国等亚洲国家曾主导经济发展的政府,如今却成为障碍。麻省理工学院教授保罗·克鲁格曼表示:“亚洲的萧条不是经济学问题,而是政府问题”,“韩国与泰国的政策决策者明确认识到了金融危机,却只采取了权宜之计的应对”。 美国经济学家诊断认为,韩国等亚洲国家若断然推行经济改革,将能重新实现高速增长。要使韩国经济重获活力,似有必要从美国经济克服80年代萧条、恢复竞争力的过程中学习许多东西。

阅读韩文原文