1997-08-08

“经济非危机而是变化阶段/结构调整是生存问题 应着力搭新框架”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎姜副总理 副总理兼财政经济院长官姜庆植7日表示“我国经济目前面临的不是危机,而是巨大的变化”。 姜副总理7日在奖忠扶轮社以“韩国经济近期动向与今后政策方向”为题演讲时表示“由于未能充分事前应对此前经济发展过程中未曾经历的新变化,我们把变化的机会当作危机来感受,因而感到不安”。 姜副总理特别表示“对内而言,韩宝之后三美的破产,以及Daenong、真露,再到最近起亚集团的一系列事态,是我国经济前所未有的新冲击,动摇了经济主体的思维框架,使许多人对未来感到不安”。 他分析称“归根结底,最近我国经济困难的本质在于,在急速变化的经济环境中,我国经济无法像过去那样获得稳定未来的保障,甚至可能失去已有成果,这种可能性让所有人感到不安”。 姜副总理表示“随着环境的新变化,我们的思维方式和经济运营方式理所当然也要更新,这一过程必然伴随打破既有框架的痛苦与忍耐”。 姜副总理指出“变化与结构调整不是选择问题,而是生存问题”,并表示“今后我国经济应让企业的兴衰依市场经济原理自然进行,同时着力搭建能够进入发达国家行列的新框架”。 他强调“因此,政府的作用不应以眼前可见的成果为目标,而应让经济主体自主充分发挥创意与效率,通过市场上的公平竞争稳定地培育我们的成长潜力”。

阅读韩文原文