◎“年轻人才创业气氛高涨 政府支持须跟上”/“打破高成本低效率结构要靠培育新技术中小企业”/申武植 ETRI技术振兴第二部长——预计信息、环境、生命工程等风险领域将扩散 需营造国内创业支持等土壤/徐甲洙 韩国技术投资社长——缺乏技术评估专家致风险投资低迷 大企业以风险企业方式经营方能使经济复苏/张志钟 中小企业厅支援局长——放宽KOSDAQ登记等政府管制大幅放松 努力营造资金涌向创业投资公司的环境/徐承模 CNS Technology社长——忽视技术开发将永远沦为小企业 向员工分散股权 创业者须放弃占有欲过去在规模经济时代,大企业可以压倒小企业一路高歌,但在信息时代,慢的企业必然落后于快的企业。风险企业成为国家竞争力核心,原因正在于此。Seoul Economic Daily借创刊纪念之机,以“国内风险产业的现状与未来”为主题举办了特别座谈会。出席座谈会的有中小企业厅支援总括局长张志钟、韩国技术投资社长徐甲洙、CNS Technology社长徐承模、韩国电子通信研究院(ETRI)产业技术振兴第二部长申武植。座谈会由申部长主持。 主持人=当下的话题无疑是风险企业。风险企业攻占那些著名大企业都未曾想到的缝隙市场,为强化国家竞争力发挥巨大作用的事例接连不断。想创办风险企业的年轻人才也很多。ETRI的研究员创业也很活跃。至今由ETRI出身研究员创办的风险企业已达26家,销售规模达500亿韩元。国内大多数国策研究所都在引导风险创业,因此信息通信领域的风险企业估计会大量诞生。优秀人才宁愿创办风险企业而非就业的气氛更加高涨。 据了解,政府也在带头培育风险企业,例如制定关于培育新技术、知识集约型企业的特别措施法(草案)。首先请张局长谈谈政府的方向。 张志钟局长=今年以来,包括韩宝、起亚在内的大企业接连陷入最糟糕的境地而苦苦挣扎。这显示出以大企业为主的经济政策的漏洞。在21世纪知识信息化社会,缩减规模和外包将成为大势。中小企业能够具备比大企业更强的竞争力。尤其风险企业可成为替代方案,政府的立场是培育风险产业十分紧迫。目前的“高成本低效率”结构难以立即改变,这要作为长期课题来解决。政府的重点是尽可能放宽对风险企业的管制,并营造使市场资金流向风险企业的环境。关于培育新技术、知识集约型企业的特别措施法(草案)也以此为主线。 主持人=正如张局长所说,在政府努力下,培育风险企业的制度框架正在成形。但普遍认为现实并非如此。尤其是对预备创业者的积极支持似乎严重不足。 徐承模社长在创业后培育风险企业的过程中没有遇到困难吗? 徐承模社长=人们常误以为搞风险企业就像坐上了金山。现在情况不同了,但创业后的四年里经历了相当多的困难。创业初期很艰难。两三年间没有值得一提的销售额,只顾投入技术开发,日子过得非常艰苦。 如果只顾抄袭别人、忽视技术开发,很可能永远停留在小规模企业。若政府为专注技术开发的企业提供支持,就能避免像我那样的辛苦。 我想强调,要搞风险企业必须有理念。有战胜困难的自信,才能掌握核心技术。如今做到国内第一已经不够。我们正处在必须以世界第一为目标才能生存的无限竞争时代之中。CNS Technology就抱着一年开发10项技术、其中一半成功商品化的决心在工作。构建技术主轴的意志或许比什么都重要。 主持人=风险企业与风险投资可以说是风险产业的两大支柱。请徐甲洙社长谈谈您是如何经营风险投资的。 徐甲洙社长=利用风险投资的企业都是没有现金流、无法使用一般金融的公司,风险很大。我们为风险企业提供从资金支持到经营咨询、促销等各种支持,直到它们能够自立。我认为这正是风险投资的本职使命。 创业投资支援法出台已过十年,风险投资至今未能活跃起来,我认为原因在于缺乏能够正确评估技术的专家。风险企业在任何时代、任何地方都存在。可以说我国也进入了风险产业的成熟期。当务之急是制定诱导优秀人才涌向中小企业的措施。在信息化时代,体量小、能够快速行动的企业更有利。 张局长=风险投资也非常重要。此前创业投资公司因投资资金难以回收而吃了不少苦。但今后我认为会有所不同。风险企业的KOSDAQ登记条件已大幅放宽,对创业投资公司的管制也放松了很多。美国的创业投资公司达670家,日本也有250家,而我国仅有55家。今后应设立更多创业投资公司。 徐甲洙社长=我国的创业支持制度比世界任何国家都完善。要让风险产业发展好,创业者必须放弃对公司的占有欲。也就是说要有股权分散(Sharing)的概念。大企业不良化的主因在于堵住了企业的退出通道。企业也应当商品化。大企业也要以风险企业的方式经营,经济才能复苏。 徐承模社长=资金是相当重要的问题。风险企业社长大多出身工程师,即便并非故意,因第三方而受损的事例也层出不穷。票据制度似应废除。 徐甲洙社长=滥用票据制度的人很多,政府想必也有诸多难处。我认为最关键的是技术信用保证制度的活跃化。 主持人=换个话题,徐社长要把开发出的技术商品化就得利用复合技术,这方面没有困难吗? 徐承模社长=我认为这是最重要的一点。到目前为止,国内企业与其把尖端要素技术复合起来做成产品,不如说选择了从国外引进尖端技术的路。美国高通公司算是被韩国企业养大的。 在这一点上,我认为能够复合要素技术的风险企业之间的战略联盟十分紧迫。小处需要大胆的采购,大处着眼则是减少自身利益去开展战略联盟,这是复合多种技术的钥匙。 徐甲洙社长=这是理想的方向。补充一点,尖端技术正日益集团化、大型化。也就是说一家风险企业难以接近庞大规模的系统。基础技术研究由国策研究所承担,原型由各风险企业分工商用化,这个方向是正确的。 在这一点上,我希望涌现更多研究所出身的风险企业家,因为产、学、研合作可以自然实现。 主持人=此前常有人指出,基础技术从研究所传授给企业的接入时间太长。因此ETRI与信息通信部协商,将所持技术公开在网络市场上,让需要的人可以使用。目前已公开35项技术。 张局长=若与致力于创业支持的中小企业厅联动,效果会更好。 徐甲洙社长=还漏了一个重要的方面,KOSDAQ市场必须更加活跃,风险企业才能生存。虽比过去好了很多,但照现在的状况还不行。如果场外登记只是风险企业为上市而短暂停留之处,培育风险企业就只会流于口号、黯然失色。 主持人=风险产业预计今后将进一步扩散到信息通信以及环境、生命工程、化学、流通等领域。综合今天的座谈,结论是只有风险企业才能生存,而为此确保基础十分重要。可以说国内风险产业的未来,取决于这一土壤营造得多快多扎实,以及风险企业家的意志。各位辛苦了。
1997-08-08
体量小却跑得快的企业…“创投时代来临”(创业企业)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






