1997-08-08 | 박동석

无限挑战…“开拓技术疆土”不分昼夜(风险企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎1500余家企业活跃于多媒体、软件、通信等领域/超越美日的产品接连问世/创造“神话”的企业比比皆是/大德园区为“创业麦加”在仅两坪多的研究室里打地铺睡觉,为以技术征服世界,在闷热的夏夜今天也点亮研究之灯 “啊!高句丽。为什么韩国人一想起高句丽就心潮澎湃呢?也许那是因为对高句丽的历史和那片大地的思念。每次看世界地图时,目光总会落向欧亚大陆的东端,那一瞬间我们会不自觉地发出夹杂着惋惜的叹息,并加上一句。 啊,只要高句丽没有灭亡……” 宝光传媒社长郑滋春(35岁)在公司从首尔市瑞草区良才洞迁往江南区驿三洞时,向平日熟识的人们郑重立誓。 要以世界级技术力开拓市场、扩展“技术疆土”,以此抚慰对高句丽、高句丽人的惋惜与遗憾之情。 宝光传媒是一家主攻专用半导体、网络电话网关系统、系统集成(SI)和信息通信设备开发的年轻风险企业。去年转为法人、实现11亿韩元销售额的宝光传媒,计划凭技术开发在明年实现180亿韩元销售额。也就是要在3年内实现16倍增长。宝光传媒挑战的对手是世界。狭小的韩半岛无法令其满足。 “向五大洋六大洲扩展技术疆土” 郑社长只是为扩展技术疆土而不分昼夜挥洒汗水的年轻人之一。众多风险企业正忘却酷暑而奔忙。 亚细亚电脑社长林甲哲(42岁)。他往来于日本和韩国之间,不断扩大技术疆土。亚细亚电脑是一家内联网公司。林社长的梦想是21世纪型无国籍全球公司。他原本在日本创业。他在日本拥有一家名为拉斯企业的公司。拉斯企业以内联网技术闻名于日本。 “今年年底前计划在日本大阪设立分公司。明年计划在包括中国在内的东南亚地区设立当地法人。” 他打算以东南亚地区为轴心,在全球500个城市设立当地法人。为扩展技术领域,今后总部将迁往新加坡。 为实现这一梦想,林社长在仅两坪多的总部社长室里打地铺睡觉。他在首尔没有自己的家。 Handysoft社长安英庆(44岁)自去年7月起干脆常驻日本。Handysoft去年向日本最大板金企业山田集团出口了1.5亿美元规模的软件。国内称之为“Handy神话”。 中坚多媒体企业佳山电子今年收购了主导世界多媒体市场的美国Jazz Multimedia公司并接管经营权。社长吴凤焕(38岁)正借此推进雄心:到2000年跻身销售额4000亿韩元规模的世界级综合多媒体企业。若利用遍布全球40个国家的Jazz Multimedia的流通网,这是完全有望达成的目标。 据推算,截至去年年底,全国风险企业约有1500家。其中由政府出资研究机构和民间企业研究员出身者创办的企业约300家,其中100余家聚集在大德研究园区。 大德研究园区早已成为风险企业创业的麦加。韩国电子通信研究院(ETRI)出身者创办的第1号企业Apex已成长为半导体设备设计与制造领域的中坚企业。Apex社长金相浩(40岁)正将技术领域扩展至美国和日本。最近还在美国圣何塞设立当地分公司,为进军美国奠定了基础。 金社长表示:“公司迁至清原后宣布‘第二次创业’,正全力以赴实现21世纪进入世界前10的目标。” 元多激光、德仁、韩国识别技术、Genitech、爱迪、多林系统、Setry研究所、Orom Tech、韩国微生物技术、韩微电信、云上信息通信、海东信息通信等,也都是为21世纪技术领域扩展而在大德挥洒汗水的风险企业。 “熬夜如同吃饭一样平常,最担心的就是员工的健康。” 海东信息通信社长张吉柱(37岁)的创业动机在于为民族科学技术打下基础。他强调,技术开发是国家存亡的问题。 海东信息通信正在开发构建下一代超高速通信网所需的要素技术。无线用户接入网设备、异步传输模式基础设备、互联网/内联网/外联网解决方案、互联网视频会议系统开发等,都是平均年龄29岁的15名员工所从事的工作。 技术开发的热潮在旅游城市济州市也同样火热。이정훈牛宝电算社长(40岁)几乎与研究员们同吃同住在距济州市15分钟车程的研究所里。牛宝电算是战略模拟游戏专业企业,不久将向美国出口游戏。 “我们干脆在研究所内设了宿舍。研究所里不分昼夜。” LG集团首个独立法人型内部风险企业I&C Technology社长朴昌一(35岁),自去年11月公司以法人形式起步后就再未尝到假日的滋味。周日休息的日子仅有五天。 曾在LG集团同吃一锅饭的6名创业成员,正不分昼夜推进专用半导体(ASIC)及数字广播接收用ASIC芯片组的研发。 “国内使用的信息通信用芯片组,95%为外国产品。可以说技术疆土正被侵蚀。” 朴社长计划收复被侵蚀的国内市场,并反向进军海外。 为开拓技术疆土而燃烧青春的风险企业不可胜数。麦迪逊、Handysoft、泛泰、Standard Telecom、斗人电子、Turbotech、奇仁系统、韩文与电脑、Qnix电脑、未来产业、光电子等国内代表性风险企业正站在这一行列的前端。 在无限竞争时代,没有刻骨的努力就不可能开拓技术疆土。 “开拓技术疆土这句话,就等于以全球化为目标。我们生活在一个没有世界级技术连在国内也无法安心的时代。” 这是Handysoft社长安英庆的话。 对成为21世纪国家竞争力核心的风险企业而言,开拓技术疆土或许是必然课题。 ◎何谓风险企业/以新技术、创意决胜的“冒险企业”/失败风险高,成长性与收益性也高/从个人投资者或风险投资获取资金 风险(Venture)企业,顾名思义,是指以新创意和新技术为基础起步的“冒险性”企业。 风险企业以企业家精神为基础,特点是事业与技术的新颖性、独创性。资金来自个人投资者(天使)或风险投资,失败风险高,成长性与收益性也高。 在打出创造性产品、服务这一点上,它与一般中小企业有别。没有创造性技术和创意的企业难以视为风险企业。 近来随着风险企业扶植政策的制定,风险企业的定义问题浮上水面。 关于风险企业的定义,政府正研究将创业投资公司或新技术金融公司持有一定比例股份的企业,以及以取得专利权、实用新案权的技术和申请中的技术中经专利厅厅长认定的技术为主要部分进行事业化的企业认定为风险企业的方案。

阅读韩文原文