1997-08-07 | 김준수

经济团队的自损之举/政经部金俊洙记者(记者视角)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

没有裁判的比赛必然乱成一团。没有仲裁者的争斗会持续到最后一刻。利害当事方越是强硬,裁判或仲裁者的作用就越重要。起亚事件正演变为势力之争。擂台上,起亚集团与债权银行团就经营层辞职问题展开较量;擂台外,汽车业的老牌现代、大宇与新进者三星集团相互牵制。 真正的问题在于,本应扮演裁判或仲裁角色的政府却站到了一方。起亚事件如今已成为划分阵营、相互攻击诽谤、只能斗到最后的局面。 如果包括金善弘会长在内的现经营层与工会能够在没有金融机构支援的情况下自立,那是极为幸运的事。反之,如果他们退出、债权银行团引入新的职业经理人走上重生之路,那也是幸事。汽车业界无摩擦地“消化”起亚集团虽然困难,但也可以谨慎期待。 然而不幸的是,比起走上这样的重生之路,所谓“斗到不能再斗”的可能性更高。在此过程中,Kia的协作与外包企业将成批倒下,连Kia自身也必将遍体鳞伤。 把公司推入破产危机的起亚经营层的无耻与不负责任是个问题,但放弃自身义务的政府同样令人失望至极。本应及早出面仲裁以免摩擦,却迟迟加入并只偏袒一方,结果白白助长了争斗。 更令人失望的是,在姜庆植副总理兼财政经济院长官与林昌烈通商产业部长官表示不推进第三方收购的5日,财经院却泄露了一份已作废的文件,内容为“Kia法定管理及产业银行出资后推进第三方收购”。通商产业部则发布资料称“即便第三方收购Kia,也不存在引发贸易摩擦的因素”,进一步放大了疑虑。这等于政府自己卷入并配合了起亚经营层试图以“剧本说”回避责任的政治逻辑。 “韩国股份公司”今年以来已有7家大型子公司倒下,众多协作与外包企业破产,陷入全面危机。作为“韩国股份公司”职业经理人的现经济团队,应承担什么责任?

阅读韩文原文