1997-08-07 | 정구형

做敢于挂出自家招牌的企业人(采访手记)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,随着女性经济团体活动日益活跃,社会对女性经济人士的关注不断提高。事实上,在韩国的社会环境中,女性从事经济活动、尤其是经营活动并非易事。除了工资和原材料价格上涨、销售困难、资金紧张等任何经营者都会面临的普遍困难之外,还要承受因为是女性而必须经历的特有障碍,可谓双重负担。 女性经济人士还要承担子女教育、兼顾家务等精神压力。女性经济人士堪称“超级女性”。 中小企业厅最近以1478名女性企业经营者为对象进行的实态调查显示,国内女性经济人士的经营相当健康。 从行业现状看,机械、化工、金属等制造业占全体的67.6%,打破了女性经济人士主要从事批发零售业或服务业的固有观念。此外,在创业动机方面,发挥能力及满足成就感(46.4%)、将自己的创意产业化(19.6%)等进取型因素作用明显。同时,她们把自身能力而非地缘、学缘等归属性因素视为成功条件,经营哲学与男性并无二致。尽管如此一人多职,女性经济人士却未得到应有的待遇,这就是现实。 尽管亲自创业者高达77.3%,外界仍倾向于认为她们是从父母那里继承,或是接手了丈夫的某家关联公司。 或许正因如此,女性经济人士虽认同“主动”的必要性,却坚持着没有生产力的谦逊,即不愿展示自己。甚至女性经济团体本身也较为封闭。 要使女性经济人士真正确立经济人士的地位,如今不仅要宣传企业,也要积极宣传自己,成为堂堂正正挂出招牌的企业家。只有这一点顺利实现,才能通过宣传扩大销路,也才能让政府在掌握实情的基础上制定准确的支援措施。

阅读韩文原文