1997-08-06 | 차동세

树立正确经济价值观迫在眉睫/车东世 韩国开发研究院院长(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发达国家的百万富翁往往不把财产全部留给子女,而是将大部分捐给有意义的社会事业。其理由是,并非自己赚得、而是继承而来的财富,既是祝福同时也是诅咒。因为他们认为,留给子女过多财产并非帮助子女,反而会使其毁灭或前途尽失。美国钢铁财阀卡内基将自己财产的90%回馈社会,惠普公司的帕卡德也将全部财产投入社会事业。微软公司的比尔·盖茨也表示,只给子女每人继承1000万美元,其余全部回馈社会。 发达国家这些巨富的行为,对于没有关于财富本质的坚定价值观的人来说,可能难以理解。在认为把辛苦积累的财产少缴一分税、完整留给子女才是人生价值的我国富人眼中,或许这看来是愚蠢之举。 在西欧发达国家,基督教思想大多作为支配社会的价值观牢固扎根。因此努力工作是值得自豪的事,由此积累财产则是光荣的。也就是说,对正当积累的财富不仅承认其正当性,而且作为成功的象征还被赋予荣誉。并且私有财产权受到彻底保护。只要没有明确违法,任何人都不能侵犯个人的财产权。 在我国,传统上财富并未被赋予荣誉。荣誉要通过做官或治学才能获得,赚钱一直被视为低贱之事。这种传统与价值观至今延续,时至今日富人中也有许多人并不满足于财富本身,而更倾心于政治与权力这一“外道”。因为载入族谱的是官职,而非财富。财富既不刻在碑石上,也不记在神位上。按照儒家传统,财富与社会身份上升毫无关系。 如今我们也希望不久成为发达国家,并相信会实现。但发达国家并非只靠心愿就能成就。要成为发达国家,要做的事太多。技术要提升,政府的生产率也要提升,市场经济的功能也要更好地发挥。 然而比这一切更先要做的,是让企业和企业家站在我们社会的中心,政府和公务员则处于协助企业和企业家的位置。如今我们历史的中心轴应当是企业,对成功的企业家应当赋予荣誉。但要使企业能够站在我们社会的中心、企业家能够拥有荣誉,有一个绝对必要的前提条件。那就是正确的经济价值观,即资本主义精神的确立。因为没有精神基础,市场经济秩序无法确立;没有市场经济秩序,企业无法繁荣。 正确经济价值观的确立必须从企业家开始。首先企业家必须以企业伦理为基础进行企业经营。或许有人会想,赚钱还讲伦理,那何时才能赚到钱。因此常常可以看到,连国内屈指可数的财阀企业也若无其事地干着无耻之事。然而如今企业为了让自身的组织成员怀着使命感工作,也为了保存企业得以繁荣的环境即市场经济秩序,不得不实行透明经营并坚守企业伦理。 关于有钱人如何用钱、以及用剩下的如何处置,也必须确立坚定的价值观。若这一点做错,少数成功者将被多数失败者排斥,在民主主义之下多数的横暴可能会窒息市场经济。 劳动者对劳动的价值观确立也很重要。汗流浃背地工作是神圣的、光荣的,也是带来价值感的事。在竭尽热情与诚意工作之中,通往成功的道路才会打开,积累财富的机会也才会形成。 最后,公职人员、政治人物伦理观的确立也是紧迫之事。如今公职人员或握有政治权力者高高在上的时代已经过去。但至今仍有许多人对挥舞权力、大声发号施令的乐趣难以割舍,这是事实。 口头上讲自律、自律,行动却仍未脱离60年代权威主义的人也常常可见。公职人员与政治人物必须尽早确立公职伦理,我们社会才能确立市场经济秩序。

阅读韩文原文