1997-08-06 | 윤찬혁

俄罗斯超级卢布/尹赞赫,大宇经济研究所研究委员(首经论坛)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯总统叶利钦于8月4日发表声明,公布了自1998年1月1日起引入新卢布的货币改革方案。此次货币改革措施的核心是引入将现行流通卢布面额去掉千位的“超级卢布”即新卢布券。此次措施主要包含三项内容。第一,自1998年1月1日起引入相当于旧币1000卢布的新卢布。第二,自1998年1月1日起将1000卢布的商品价格下调为1卢布。但考虑到到1998年底旧币与新币均可流通的情况,使用旧币仍须如以往支付1000卢布。第三,与1993年7月货币改革时一样,无需将旧币兑换为新币,在到1998年底的使用期内逐步替换,并规定到2002年为止所有俄罗斯银行均可办理。 因此次措施,自明年1月1日起卢布价值在名义上将大幅升值。 目前俄罗斯流通的卢布最高面额是1997年3月引入的50万卢布,按当前1美元兑5800卢布的汇率计算,仅约合86美元。 当然,虽属不现实的汇率,但若按1992年俄罗斯着手经济改革时1美元兑0.55卢布的汇率计算,50万卢布高达90万美元。从90万美元跌至86美元,正是俄罗斯经济与货币价值急剧下滑的写照。 俄罗斯政府之所以采取这一措施,首先是基于对正走出谷底的本国经济的信心。特别是以1995年中期以来持续的卢布价值稳定与通胀平息,以及政府对货币金融政策拥有强有力控制力的信心为背景。1993年一度高达年1000%的通胀率,到1997年6月已稳定在年14.5%。 俄罗斯从1995年7月的管理浮动汇率制,到目前实行的爬行钉住(Crawling Peg)制度,成功稳定了卢布价值。由此,曾经在物价暴涨、本国货币变成废纸的情况下连俄罗斯国民都偏好美元、美元广泛流通的俄罗斯经济“美元化(Dollarization)”忧虑,已成为往事。 更何况1997年上半年俄罗斯工业生产增长0.8%,自1992年以来持续5年的工业生产下滑趋势首次转为增长。 此次措施将对俄罗斯经济或国民产生何种影响尚属未知,但从几个角度看,朝积极方向发展的可能性较大。首先,对国民生活的冲击预计较小。由于新旧货币共同流通期较长,短期内因旧卢布无法使用而损害对卢布信赖的可能性,不像1993年改革时那么大。当时规定两周内最多只能兑换3500卢布,并禁止旧币流通,因此对卢布的信赖受到严重损害。 引领俄罗斯经济复苏的IMF也对此次措施给予积极评价,现阶段引入新货币带来混乱的可能性看来较小。 除对卢布的信赖之外,此次措施能否成功,物价不安心理是否再现将是重要变数。因为物价不安有可能重走货币需求增加、货币发行量扩大、再度引发物价不安的老路。当然,短期内对卢布信赖受损似难避免。 就此次货币改革措施对一般居民生活的心理影响而言,值得注意的是货币面值缩减幅度为千分之一。价格自由化后物价暴涨,俄罗斯国民在基于原有卢布价值说数字时,通常省略千位。例如1万卢布为“杰夏季(10)特夏奇(千)”,但几乎无人说出后面的“千”,因此货币改革后仍会感觉与以往一样交易,一般国民的心理冲击或混乱预计较小。 对我国企业对俄出口环境或投资环境的影响尚属未知。如果此次措施的负面因素凸显、出现物价不安现象,俄罗斯人有可能出现提前采购及物资短缺现象。在物价不安持续之时,俄罗斯人曾为应对通胀而热衷于进口韩国主要出口品目之一的电子产品等耐用消费品。 韩国对俄出口在1995年和1996年分别增长47.2%和39%后,今年1至5月同比减少25.4%。这是因为主要出口品目电子产品出口骤减,而此次措施后短期内出口机会也有扩大的可能,需要密切关注事态发展。 对既有投资者而言,与俄罗斯人一样资产价值基本无变化,且长期看反映了俄罗斯经济的稳定化,因此对投资几无影响。但正在计划投资的企业有必要关注俄罗斯货币价值的变动并制定应对之策。 ◇简历 ▲1960年生于庆南 ▲庆熙大学政治学系 ▲对外经济政策研究院研究员

阅读韩文原文