1997-08-05

涤纶长丝与短纤“冷暖两重天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎长纤维出口增加实现满负荷生产…短纤维缩减开工作为代表性化纤出口品的聚酯长、短纤维,出口冷暖差异明显。 据相关业界4日消息,聚酯短纤维出口价格跌破每公斤1美元的成本线后,主要化纤企业已开始减产;而长纤维则因需求增加和价格上涨呈现景气复苏势头。国内最大短纤维生产企业三养集团已启动日产650吨规模的全北全州工厂缩减开工,减产约20%。该公司相关人士表示:“由于最大出口国中国需求减少等原因,自第二季度以来出口价格每公斤下跌约10美分,维持在90至95美分。”并称“由于出口盈利性恶化,计划暂时维持减产体系。” 此外,日产400吨的Daehan Synthetic Fibrer和拥有280吨生产规模的高合株式会社进入下半年后也减产20%至30%。 相反,曾经历极度萧条的长纤维企业受益于国内库存减少、出口市场多元化以及中国、香港进口增加,生产线已满负荷运转,部分企业还在推进设备扩建。可隆集团相关人士表示:“今年第一季度以后出口价格正在回升。”并称“4月份每公斤1.60美元的出口价格目前已达到1.80至1.90美元。”据此,高合将在年底前完成日产300吨的扩建,三养集团则扩建250吨,计划于明年上半年投入量产。此外,东国合纤上月与关联公司东国贸易共同投资总计1亿美元,决定在波兰于2000年前建成聚酯原丝及织造、染色等纺织一体化生产体系。

阅读韩文原文