1997-08-04 | 김철수

“积极利用多边贸易体制”/WTO副总干事金喆寿(特别投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎彩电提起申诉成为贸易摩擦的新解决方式/提升金融产业竞争力尤为紧要世界贸易组织(WTO)副总干事金喆寿(前商工资源部长官)发来特别撰稿《WTO两年半的成果与我们的课题》,并附上祝辞:“衷心祝贺Seoul Economic Daily创刊37周年。”我国近期就美国对韩国产彩电采取的反倾销措施提出抗议,已向WTO提起申诉要求纠正,并将于不久后就半导体DRAM提起申诉,对WTO的关注度空前高涨。金副总干事的撰稿生动传达了世界贸易组织的动向,并具体提出了我们的应对方向,意义重大。以下为金副总干事撰稿全文。【编者注】

WTO成立已两年半。谈成果,首先应提到WTO作为国际机构的地位进一步提升。成立当时仅有70余个成员国,两年多时间里几乎翻倍增至131个国家,目前有29个国家正在申请加入,因此两三年后成员国数量预计将接近160个。这实际上意味着所有从事贸易的国家都将成为WTO成员国。成员国数量如此增长这一事实本身,就表明世界各国对WTO的重视程度及对其作用的需求。 第二项成果是WTO协定总体上得到顺利执行。部分发展中国家在履行使本国法令与WTO协定相一致的义务及各种通报义务方面确实略显迟缓,但各成员国的市场开放承诺几乎得到完美履行。 第三,WTO争端解决机构的活跃也可算作重大成果。WTO争端解决机构受理的申诉数量前所未有,而过去基于双边主义的单方面贸易措施则急剧减少。目前约有近100起争端待决,过去GATT(关税及贸易总协定)时期主要由发达国家利用,如今在发达国家与发展中国家之间、或发展中国家之间的争端中也被大量运用。这打消了部分人对WTO将成为少数经济大国专属物的担忧,显示其正作为名副其实的国际机构发挥作用。 第四,乌拉圭回合之后,WTO仍作为主导贸易自由化的贸易谈判场所持续发挥作用。重要例证是今年上半年达成的基本电信领域和政府技术领域的自由化谈判。这两个领域的谈判在全球范围内使约1万亿美元的贸易实现划时代的自由化,堪称第二次乌拉圭回合。

WTO当前最重要的课题,仍是以今年年底为期限的金融领域谈判。如果说电信和信息技术部门是世界贸易的神经,那么金融服务相当于血管。确实,如部分发展中国家金融市场动荡所显示的那样,有人对金融市场急剧开放心存忧虑。但通过多边规范实现金融市场自由化,将确保国际交易的稳定性,提高各国金融机构的效率和透明度,最终有助于世界经济的发展。特别是金融产业竞争力下降不仅会引发金融产业自身的危机,还会给整个实体经济带来阴影,问题的严重性正在于此。从这一点看,我国也亟需努力将金融产业的竞争力至少提升至制造业水平。正如过去尽管国内存在困难,仍承诺并履行贸易自由化,最终对我国制造业国际竞争力的提升大有帮助,相信在这一领域作出适当的对外承诺,长期而言将成为我国金融产业发展的积极因素。 新成员加入问题也是WTO的主要课题。中国历时10年的加入谈判现已进入最后阶段。许多成员国希望中国尽早加入,预计明年内会有结论。此外,俄罗斯明年也将展开实质性的市场开放加入谈判,越南、沙特阿拉伯等国的加入谈判亦有望加快。加入谈判将决定这些国家的市场开放程度。而且这些候选国大多已与我国有相当规模的贸易或经济合作关系,潜力也很大,我们应更加积极地参与加入谈判。 另外,今年10月WTO将首次召开支援最不发达国家的高级别会议,讨论通过贸易支援未能充分享受世界贸易活跃化红利的最不发达国家的方案。考虑到世界历史上尚无像我国这样从最不发达国家在30余年间发展为经济合作与发展组织(OECD)成员国的国家,与最不发达国家分享我们通过贸易实现增长的经验并制定具体的支援计划,是非常有意义的事情。 最后,2000年前后,根据WTO协定,服务、农产品领域的追加市场开放谈判、争端解决职能的重新审议等重要谈判将陆续启动,相关准备工作即将开始。部分人士已将其称为“开启2000年代的新回合(Millenium Round)”,无论名称如何,我们都应就哪些领域需要谈判、以何种方向推进制定战略,并提出具体方案。

目前我国因经常项目赤字、大型企业破产引发的连锁资金困境、国内政治日程等,似乎无暇将目光转向外部。但我想强调,在必然持续的经济全球化现象中,WTO所决定的事项与我国国家利益直接相关。所幸WTO成立以来,我国作为世界第13位的贸易大国,在多边贸易体制中的作用已朝着理想方向扩大。例如,在区域贸易协定委员会的设立及其后的讨论过程中作出了重大贡献,在基本电信和信息技术领域自由化协定达成过程中也发挥了适当作用。而此次首次决定将美国彩电反倾销问题提交WTO争端解决机构,因其比双边解决更为可取、更易于说服国民,并将成为贸易摩擦的新解决方式,值得欢迎。 如前所述,2000年前后的农产品、服务谈判等重要多边谈判堆积如山。为主张我们的权利、贯彻我们的立场而需要运用多边贸易体制的情形也将急剧增加。要有效应对多边谈判、在WTO规范制定过程中充分反映我方立场,从讨论初期阶段就积极参与十分重要;比起单方面争取利益或一味防守的姿态,作出适当贡献并提出建设性提案更为重要。 若要在WTO作出相应贡献,同时朝着有利于我国国家利益的方向主导讨论,培养兼具专业性和外语能力的专家群体是关键。这唯有在全体国民持续关注并稳步提供制度支持时才能实现。

阅读韩文原文