1997-08-04

美国商务参赞杰里·米切尔(活跃的外国人)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“韩国产半导体是否倾销,将结合惯例与市场状况判断”/“韩国经济危机是转向竞争体制的阵痛,美国80年代初也经历过类似情形” 在欧洲工作8年后赴任韩国的美国商务参事杰里·米切尔(52岁)表示:“对这里充满活力、日新月异的生活,甚至感到惊叹(?)。”他因此表示,计划将已满两年的韩国生活再延长一年。 ——近期美国商务部对韩国产半导体连续第三年作出反倾销判定,两国间出现贸易摩擦。 ▲理解各国的反倾销法并不容易。这是涉及两国尖锐利害关系的事项,我只以非专家的一般层面来谈。美国的反倾销法依据企业过去的惯例和相关品目今后的市场状况来判定是否构成倾销。两国的倾销概念可能不同,因此才有作为协调者的世贸组织。期待近期在世贸组织启动的两国60天双边协商能有好的结果。 ——在韩国对美贸易逆差扩大之际,韩国汽车市场开放问题也浮出水面。 ▲以贸易总量的角度看待国家间贸易不均衡是否恰当,值得思考。更应从个别市场的角度来看。美国近期已将韩国从通信领域优先谈判对象国名单中排除。因为韩国加入信息技术协定(ITA)等,多方面展示了遵守开放与竞争原则的意志。 ——有人担忧美国甚至干预韩国民间团体的抑制进口运动。 ▲美国此前关注的是,韩国政府是否在主导反进口情绪。但对于韩国政府近期公开表示不会开展抑制进口活动,我们表示感谢。我认为韩国当前经历的经济危机,很大程度上源于向开放与竞争体制转型。美国在80年代初也有类似经历。如果韩国能顺利渡过这一关口,将会进入稳定轨道。 ——随着开放推进,韩美贸易纠纷今后似将持续。 ▲美国把韩国不仅视为政治、安保伙伴,也视为重要的经济伙伴。负责在两国贸易摩擦加深前进行事先协调的经济合作委员会将于今年秋季成立。该委员会将在两国部长签署下启动,由两国财界人士20余人主导,政府发挥辅助作用。由于这是史上首次由业界与政府共同参与,将能够就悬而未决问题的症结进行具体讨论。

阅读韩文原文