1997-08-04

传统市场进军网络购物/面向海外买家 连路线图都附上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎南大门·东大门开设互联网·PC通信主页传统市场也进军网络购物市场。 3日据相关市场消息,南大门市场、东大门市场的“设计师俱乐部”等部分市场商铺正在推进网络购物业务。 管理南大门市场的南大门市场株式会社计划于8月中旬开设互联网主页,随后以各商铺为中心正式推进互联网商务。 南大门市场委托互联网相关企业GS集团电信,在互联网上注册了域名(http://www.namdaemun market.co.kr),目前正在准备韩文和英文主页。 南大门市场计划先在互联网上确保500个页面,介绍市场简史、商铺、经营品目、路线图等,随后与各商铺协商后上线商品,并正式开始交易。与此相关的所有系统将由GS集团电信负责。 从长期看,南大门市场为进一步活跃网络购物,还制定了以LAN(局域网)连接各商铺、实现传统市场网络化的划时代计划。 公司相关人士解释称:“随着流通市场竞争日趋激烈,加之网络购物已成业界趋势,我们判断传统市场不能再落后,因此推进互联网商务。” 此外,东大门市场的女性服装商铺“设计师俱乐部”今春也在PC通信Unitel开设主页,介绍商铺并展示部分商品。 但因批发商铺的特性,交易时难题较多,扩大到互联网开展业务的工作目前仍被搁置。 该商铺相关人士表示:“今后不仅面向国内消费者的批发业务,还将考虑面向海外买家的贸易,正在筹备互联网商务。”并表示计划在解决交易难题的同时逐步准备。

阅读韩文原文