1997-08-02

空头支票式经济对策会议(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原以为政治开始关心并转向经济,结果仍是老样子。依据今年4月执政党与在野党领袖会谈的协议而火速组成的“经济对策会议”,毫无成果地摘牌收场。 虽然从一开始就没期待会有什么成果,但恰恰在最急需的时期,而且把活动期限提前5个月就歇业,这与放弃职务无异。 仅在经济对策会议组建时,它还颇受关注。当时正是韩宝事件之后经济走向困局之际,人们期待至少能营造出振兴经济的气氛。尤其是因为这是史上首次由执政党与在野党协议,并有政府、劳动界、学界、经济界代表共同参与的超党派机构。 然而从起步就处于开门歇业状态。虽然开过几次会议,却未能提出深入的讨论、研究或政策替代方案。若硬要说活动成果,也只是呼吁决议之类口号的罗列。 经济对策会议之所以名存实亡,在于它是为摆脱政界可能因韩宝事件共同垮台的危机感而仓促拼凑出来的,而且一如过去,对经济或民生安定毫无兴趣,只执着于政治利害。 然而现在正是政界与国会应当为克服经济困难而出面的时候。经济环境比对策会议组成的4月恶化了许多。中小企业的破产状况自不必说,连财阀都在扩散连锁破产的危机感。这是信用危机之下金融大乱说公然流传的时点。国家基干产业起亚事件正使整个国家动荡。在没有对策的情况下波及面不断扩大。曾显现复苏迹象的景气正在倒退。正是此时,政界理应挽起袖子出面讨论振兴经济与起亚问题,并提出切实有效的政策替代方案。 然而政界似乎对拯救危机中的经济兴趣不大,只专注于为总统选举的政治战略。对连政治改革都做不好的他们期待经济改革,或许本身就勉为其难。 但本次大选中经济承诺仍会铺天盖地。由于在超党派的经济对策会议上都未能提出有生产性的对策而空洞收场,那些承诺自然难以让人相信。面对经济危机,政府的对策就是没有对策,政界又不可信,国民只有不安。

阅读韩文原文