1997-08-02 | 김승유

到仁寺洞避暑/金胜猷 韩亚银行行长(企业家文化专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔市中心步行可达之处,有一条能让人感受到我们文化生生不息的仁寺洞街道,这是何等幸运的事。众多画廊、展示我们旧物的古书画店与古董商、现代生活陶艺店,以及守护我们味道的韩餐馆共聚一处,我认为那里是最具韩国特色的我们文化的镜子。更何况附近有景福宫、昌德宫、云岘宫和宗庙,能为来韩国的外国人提供许多谈资,因此这里成了他们最喜欢光顾的地方。 儿时放学路上常经过的这条街,在我心中留下了朦胧的回忆。那时最多只记得买过一两次毛笔和墨,但摆到街上的古董,以及裱画店里挂着的韩国画和古书画,看着它们的乐趣至今难忘。 从60年代起画廊街开始成形,与古董商相映成趣,成为旧物与新物共处的街道,周边韩餐馆众多,可以安心享受我们的饮食,真有锦上添花之感。如今偶尔在周六下午或周日,我也会独自穿着便装走走这条街。年轻人很多,有时会感到陌生,但心里却产生仿佛也像他们一样年轻的错觉而心生愉悦。 在三伏酷暑蒸人的这些日子,到仁寺洞避暑也是别样的乐趣。有人说去空调充足的百货店避暑,但与其被人群挤得疲惫,不如走在仁寺洞街上,再进入冷气齐备的画廊欣赏画作消暑,既没人强迫你买画,还能陶冶情操,岂不是一举两得。 假日里还能听到街头卖麦芽糖小贩的叫卖调子,铺在路面上的跳蚤市场,比看百货店的商品要有趣得多。 有一点令人担忧的是,最近古董商街逐渐被挤向外围,其他行业进驻,这条值得自豪的传统文化街道或许会消失。 希望大家一起努力,把仁寺洞与邻近的宽勋洞一同保存下来,对外国人而言是宣传我们文化的展示场,对不太了解旧物的我们的下一代而言是能轻松接触我们文化的活教育场。 □简历 ▲43年生于首尔 ▲高丽大学经营学系、美国南加州大学经营研究生院 ▲韩国投资金融副社长 ▲韩亚银行常务董事

阅读韩文原文