1997-08-02

倒闭潮中的工资与团体协商(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年的劳动现场在多方面都将被记录为值得关注的一年。自春季开始兴起的“无交涉”“无提薪”“无争议”等所谓“三无风潮”,已成为今年工资及集体谈判的新风气。若在往年,各事业单位劳资对峙至少要经历一次的“出疹”,本次春季斗争中几乎难以寻见。虽说是不景气所致,但确实是值得期待的现象。 据劳动部消息,作为工资交涉指导对象的100人以上事业单位5754家中,截至7月底已有3501家、即60.8%完成工资交涉。进度虽比去年稍慢,但协约工资涨幅以通常工资为基准为4.2%水平。远低于上年度的7.7%,延续了工资稳定化趋势。其中工资冻结的有641家(上年同期160家),无交涉达成协议的有194家(同35家)。 事实上今年的工资及集体谈判在季初不安因素较多,令人担忧之处不止一两项。首先是新劳动法于3月在国会通过,各事业单位的交涉比往年晚了约两个月。5月开始的工资及集体谈判曾被预测将跨过暑假成为长期战。工会专职人员数量及薪酬缩减也是热点议题。新劳动法规定的集体交涉权可委托给非上级团体的第三方个人,这一规定也是隐患。 然而各大集团接连破产及经济不景气,反而对劳资关系起到了积极作用。地铁与通信等主要公共部门从悬崖边对峙转向自律达成协议,随后现代汽车集团、大宇汽车、现代重工业等民营大企业也实现了无争议收尾。 谈判总是有对手的。不能因为自己占优就把对方逼入绝境。这正是谈判的技巧。迄今为止我国工资及集体谈判的惯例是,劳资双方都要等对方举白旗才肯罢休。“全有或全无”(All Or Nothing)的姿态恰恰是谈判中最危险的。 从这一角度看,今年的工资及集体谈判可以说劳资双方都展现出了成熟的面貌。如果只顾抢自己那份,企业不可能经营得好。美国失业率低、多年来繁荣景气,靠的是工会的力量。工会认识到社会责任,正在压低自己的声音。日本能够摆脱持续五年的不景气,原动力也在工会。因为其中扎根着“有企业才有工会”的认识。相反的是欧洲。德国、法国、英国等失业率均超过10%。英国和法国今年春季大选政权更替,也是高失业率所致。 应把今年劳资间的新风气当作机遇加以利用。也就是说,要以此强化我国企业竞争力,并作为经济活跃化的支撑。当然,这也应固定为工资及集体谈判的新惯例。

阅读韩文原文