1997-08-01

“20世纪生活地形”地壳变动/21世纪新范式时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎世界化·开放·信息化浪潮汹涌/官方主导型经济衰退…民间自律­市场原理主导/低增长时代延续 争夺现金资产竞争激烈/风险资本崛起 企业胜败由技术实力决定/家电产品小型化·个人化…消费者主权亦强化/环境问题成为世界共同课题 共生时代来临/重视创意·想象力 比特文明全面展开/无国界竞争“超级竞争”时代——时代的划分不过是人为设定,但回顾过去的历史,每逢世纪之末总会出现足以改变历史的巨大变化。距21世纪仅剩3年余的20世纪末同样不例外。伴随全球化·开放化而来的信息化汹涌浪潮,正在动摇我们所生活的整个社会。政治、经济、生活乃至企业经营,都在以与以往完全不同的面貌发生转变。甚至国境也在消失。在这样的大变革时代,经营企业与度过日常的范式也随之改变。Seoul Economic Daily将如此变化中的范式浓缩为21项,分析世纪末的变化潮流,并展望即将到来的21世纪。 ◇迈向选择性集中时代 过去成长期的企业经营战略以雁行式业务扩张与垂直系列化为主流。就国内企业而言,这种一味追求成长的战略使其形成了相似的业务结构,从而导致国内企业间竞争日益激烈。 近来真露、Kia等事件,追根究底也源于这种想把所有业务都做尽的“包罗主义”。在只要规模够大就能存活的心理作用下,企业集中于非相关多元化。 然而在即将到来的世纪,这种战略行不通了。即便是前景看好的业务群,若与自身核心能力无关,也绝不应涉足。此外,在垂直系列化中也应将经营资源集中于高附加值领域,低附加值领域则须撤出或转为合作。 ◇迈向情景经营 “不再有莽撞的投资竞争。” 企业人士将依据科学分析而非“运气”来开展经营活动。 而且经营条件正在变化,不进行这种情景经营就无法生存。 企业若要开展新业务或扩张业务,金融界会要求提交周密的事业计划书并仔细审查。若不具事业性,就不会提供资金。不问情由就向财界排名靠前的企业提供资金的金融机构将会消失。 此前我国企业经营判断的标准是“感觉”。最高经营者以高度训练的“鼻子”嗅到钱的味道,喊出“向前冲”,整个集团便扑向新业务或业务扩张。即便如此,若由积累了数十年经营经验的最高经营者主导,还算幸运。 ◇迈向软性时代 ‘德国的奔驰和日本的索尼,远远望去也能立刻辨认。相反,我们的产品即使走近看也无法与其他产品区分。因为用的是临时应付的设计。’ 这是三星集团会长李健熙向高管指出韩国产品设计薄弱现状时所说的话。由于设计落后于先进产品,无法获得应有的价格,在先进市场上无论怎样挣扎也摆脱不了中低价产品的局限。 因为在高度信息化时代,比起作为既有产业社会象征的生产设备等硬性要素,▲设计 ▲品牌形象 ▲企业哲学及文化等软性价值才是宝贵资产,也是21世纪经营的最后决胜之处。 提升软性竞争力仅靠企业自身之力不行。因为国家形象是提高品牌知名度与信赖度的决定性因素。 ◇由单打独斗迈向融合化时代 “多媒体(Multimedia)、机电一体化(Mechatronics)、Intercaster…” 这些都是两个单词的合成词。但如今已成为普通名词。如果说多媒体是电视与个人电脑等硬件的结合,那么Intercaster就是广播与通信这类软件的融合。由互联网(通信)与Broadcaster(广播)结合而成的Intercaster,可以通过互联网收看与电视内容完全相同的节目。 而且它不受时间与信息量限制,正在开启无限广播时代。此外,其可双向对话这一点也打破了既有广播的概念。作为20世纪技术宠儿的电子与机械,两者结合预示着21世纪的“机电一体化文艺复兴”。能够自行思考并行动的“类人机器人”的诞生,有望成为开启这一时期的决定性契机。 ◇由量迈向质的时代 如果说经历两次世界大战的20世纪为摆脱绝对贫困而侧重大量生产,那么21世纪就必须以品质决胜。 即便是新产品,一夜之间又有其他新产品涌现,在这种状况下企业能够生存的道路,只能是通过技术开发不断进行创造性破坏。 韩国经济此前一直致力于数量竞争。经历开发年代、成长为世界第12位贸易大国的韩国市场,已变成可卖的东西并不多的局面。汽车如此,家电产品也如此。由于供给过剩,既有商品在国内市场已难以再创造新需求。数量的时代已经过去。不以品质决胜,就难以在21世纪存活。 ◇由官到民 随着国际贸易中公正竞争得到强化、清除腐败的动向扩散,政府主导经济的时代已经过去。官治正在失去立足之地。 如果说生产资源绝对不足的上个世纪是政府主导的成长时代,那么即将到来的21世纪只能是民间主导经济的时代。 企业必须以自身决策开展业务,并须具备对经营失败与市场失败承担责任的态度。 ◇由垂直到水平 如果说以农业为产业根基的上个世纪是家长制的垂直社会,那么21世纪可以说是水平社会。随着工业化与城市化迅速推进,我们社会中一家一子的家庭正在增加。因此,未曾经历绝对贫困的当今新生代,强烈执着于“只属于我的世界、只属于我的想法”。自己不愿意的事,无论怎样强迫也不肯做的个人主义Sajo正成为主流。 近来公司的人事及组织管理体系转向以团队制为代表的水平型组织,正是基于这样的背景。年薪制扩散的原因也一样。如果说过去要求整齐一致,那么新的一百年将是重视能够迅速应对变化环境的水平与平等的世界。 ◇品牌营销时代 如果说20世纪是制造商品并通过广告销售的时代,那么即将到来的世纪将是只有为制成的商品贴上品牌才能卖出去的时代。拥有品牌的企业能够抓住消费者的心。无论所附着的商品是什么,品牌都能提升其价值。 抓住消费者的心将成为营销的根本,这是阿尔文·托夫勒等未来学家的共同意见。品牌能让对商品缺乏信息而不安的消费者感到安心,并给予其对自身选择的心理满足感。提升品牌价值,就意味着增强决定消费者行为的力量。 ◇迈向成长与稳定的协调 因现代化而形成的高度成长期一味扩张的经营范式,如今已面临极限。这一点可从近来友成、韩宝、三美、Kia等主要集团破产,乃至整个财界遭遇经营危机、急于进行业务结构调整的现象中得到证实。 在竞争者数量少、还能一定程度受到政府保护的过去经营环境中,企业普遍抱有哪怕通过金融机构借贷也要先把体量做大的认识。但如今随着开放化与放松管制,彻底的市场竞争原理得以适用,众多新竞争者登场,正是需要以长远眼光为未来做准备的“夯实基础式经营”之时。 ◇超级竞争 在经营活动方面,无国界时代已经到来。国内市场是内室、海外市场是隔间的旧时代思维,如今已行不通。 企业的经营模式正在彻底改变。如果说此前只以国内第一为目标,那么现在格局正转向与世界超一流企业较量的大竞争(超级竞争)。国民生产总值(GNP)这一概念也在消失。在内室里安坐做生意的时代已经过去,必须隔着“市场”这一新国境,通过商品与服务接受审判。 各企业高喊“世界经营、全球化”的原因也在此。它们已得出“唯有经营舞台的全球化才是生路”的结论,并加快将其具体化的工作。这已是必须怀抱全球化战略思维、攻占地球村市场才能存活的时代。 ◇金领崛起 美国英特尔公司招聘研究员时选有偏执倾向的人,微软公司选有想象力的人,游戏企业任天堂选有创造力的人。 那个人的学历与技术自然不在讨论范围。连诚实与否都被忽视。 这些公司重视的是无限的想象力、个性以及创意。这正是金领型人才。 随着产业社会转变为信息化社会,利用闪光的创意赚取普通人想都想不到的黄金(gold)的金领正在增加。 尤其是计算机程序员、设计师、基金经理、电影导演、广告策划人、科学家等需要创造性的领域,是金领的主要活动舞台。 世界级企业认为公司命运系于金领,正全力确保并培养这些人才。 ◇由存量迈向流量时代 近来Daenong、真露、Kia等大型集团接连搁浅之后,国内企业的经营基调对确保流动性亮起了红灯。近来我国企业的破产接连发生,是因为习惯于过去一味成长的业务扩张,热衷于通过大规模设备投资做大体量(存量),结果突然患上流动性不足症。因此企业正在处置非必需资产,并通过有偿增资等方式确保现金资产。 当前正在展开的世纪末经济伴随无限竞争,主要市场因普及率的极限出现需求停滞现象。在这样的时代,与曾高速成长的过去不同,低增长时代将持续,企业间竞争更加激烈。这意味着即使销售额不大,也要将利润最大化,从而使现金流顺畅,以便即时应对变化的环境。 ◇迈向个人用品时代 随着个人收入提高、个性增强,全家共同使用的大型·高档产品呈现小型化·简单化趋势。 以家庭为单位的家电产品正在转变为个人用途的家电产品。家电及信息通信企业正全力开发个人用产品。 电话机因手机的出现早已个人化,家用电话也正转变为连接3至4台无线终端、可在各个房间使用。 ◇由竞争迈向共生 从“零和竞争逻辑”转向“共生带来的社会共存逻辑”主导的时代正在确立。这是一个无法单独存活的时代。国境正在消失。在展开无限竞争的同时,也正成为人类共享一切的时代。举例来说,随着信息化与国际化的急速推进,环境问题如今已成为世界共同课题。在这种趋势下,共同生存只能成为为生存而必然的课题。跨国企业单方面、榨取式的结构再也不可能具备竞争力。国内企业在积极的海外投资中强调雇佣、管理、投资等方面的本地化,从共生逻辑看来是理所当然的。因为不摸索共同生存的方案,当地投资就无法成功。在共生时代,企业的关注领域只能扩大。 ◇由大政府迈向小政府 21世纪政府的基本作用只能与现在大不相同。 正如企业的经营环境一样,政府的作用也只能改变。最具代表性的方向是“小政府”。小政府首先从规模的缩减开始。公务员人数或组织等即属于此。为在有限预算中追求最大效率,政府依赖外包等外部力量的倾向将越来越强。不过小政府更大的意义在于其作用的减少。政府握有的许可权等各种管制,已到了被提及要彻底革除的程度。 其中,伴随企业全球化而来的世界贸易组织(WTO)体制启动所带来的开放化是重要因素之一。政府在对外方面能做的事相应减少。 ◇迈向全球竞争时代 前不久日本索尼公司宣布销售比国产产品更便宜的电视机时,国内家电企业一方面高声反对,内心却是“该来的还是来了”的反应。仅在几年前,国内市场上还看不到外国商标。因为通过关税与进口来源多元化制度等彻底阻挡了外国产品的流入。但随着全球化与开放化推进,这种受保护的时代已经过去。在国内市场上也与海外企业在同等条件下竞争的时代到来了。以满足于国内排名第几的现行业务战略,连国内市场都无法存活。这已是不成为世界一流、在国内也无法存活的时代。 ◇迈向消费者主权时代 近来“顾客满意”已成为全世界企业的共同语。因为时代已变为即便如此把“顾客当作王”来供奉也卖不出去。 以彩电为例。过去只要开发新功能做出产品,无论颜色或设计如何都很好卖。但现在不同了。随着市场开放,外国产品涌入,竞争变得激烈。因为每家都拥有一台以上电视机的消费者,靠一般的产品已无法吸引目光。在即将到来的21世纪,随着开放化加速,国境将消失,世界超一流企业全部在同一个市场竞争的时代将会到来。在这样的竞争时代,生产者的力量被削弱,拥有购买力的消费者将更加发挥力量。 ◇由原子到比特 预计20世纪末将实现以原子(Atom)为象征的产业社会向以比特(Bit)为代表的信息化社会的大转换。自19世纪末推进的产业社会,正如以“大量生产”与“大量消费”为特征那样,物质的优势十分明显。 人的意识在为大量消费而泛滥的广告中变得无个性、一律化。这也被评价为文明的退步。相反,比特与数字的信息化社会中,人的“知识”本身才是规定文化与文明的关键词。名为“网络”的赛博空间(虚拟空间)是人类新的生活空间、活动舞台。如互联网一样的全球网络打破国境,消除信息享有的差距。 原子时代的人类挑战自然、征服宇宙,而比特时代的人类则坐在个人电脑前点击(Click)鼠标,去寻找新的、必要的东西。比特文明的特征在于人类个性的再发现,以及创意·想象力成为推动社会与经济的力量。 ◇迈向地方分权时代 曾有一段时期,被称为主机的高性能大型计算机备受瞩目。这种计算机是一种“母计算机”。母计算机以乳汁(信息处理能力)养育小小的“子计算机”(个人电脑)。但随着需用计算机完成的工作以几何级数增加、子计算机数量增多,乳汁开始不足。 为克服这一系统而出现的就是所谓的客户端服务器系统。在减轻母计算机负担的同时,提高子计算机的能力,使其能自行解决大部分问题。 这个故事是告别产业社会、迎接信息社会的世纪末的一般范式。将集中于中央政府的权力分散到地方是普遍趋势。因为中央政府无法展现无限的力量与能力。 ◇迈向技术主权时代 在经济学中,生产的三要素是土地·劳动·资本。如何在经济上分配与组合这三种要素,被认为决定着生产的水平与质量。 但在进入信息化时代的今天,技术已成为新的主要生产要素。作为决定生产力的变量,技术甚至被视为比土地或劳动更为重要。资本同样,与其说是生产的手段,作为确保更高技术实力的手段其意义更为增大。在企业之间,技术实力不仅左右胜败,更成为生存的关键。无论拥有多少土地与资本的企业,若没有技术实力也难以存活。 ◇Know What、Know Where的时代 随着开放化加速、竞争扩大至全世界,如今竞争的要素正由品质转向设计与技术、系统。在这样的时代,创意比效率更受重视。能够自行找出应做之事的创意、闪光的想法、专业知识等受到重视的“Know What”时代正在到来。 此外,信息化与专业化的加速也在催促新的变化。在这样的时代,并非直接生产所需物品,而是先知道那件物品在哪里——“Know Where”——的人才能在竞争中取胜。

阅读韩文原文