1997-08-01 | 정명수

世林制纸·Busan Steel(首经25时)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎世林制纸/水处理业务与地方自治团体等推进订单谈判/“需求大增,年内有望达210亿韩元规模”世林制纸(代表李东润)自今年初开始推进的水处理业务的盈利性正受到关注。 世林制纸今年初收购道友环境技术与韩森工程,构建了一体化水处理系统,目前正与若干地方自治团体和建筑企业等进行订单谈判。 31日,公司相关人士表示:“谈判已接近收尾阶段,今年下半年至少可承接210亿韩元规模的水处理相关工程。”该人士说明:“公司通过收购两家企业,得以构建安装并维护从海外企业进口的水处理设备的整体(Total)服务体系”,“来自希望获得一揽子服务的需求企业的需求正大幅增加。” 世林方面预计明年水处理市场将正式形成,计划大幅整顿业务体制。据此,道友环境技术与韩森工程将在今年9月内合并,最快明年初由世林制纸再次吸收合并。 公司相关人士预计:“到合并完成的明年,环境业务部分的营业收入和净利润将分别达到400亿韩元和35亿韩元。” ◎Busan Steel/东国制钢为筹集“韩宝”收购资金传出出售说/公司及集团方面称“资产价值小,未予考虑” 有传闻称,东国制钢为筹集韩宝钢铁收购资金,将出售旗下子公司Busan Steel。 东国制钢正与韩宝钢铁债权银行团协商收购韩宝钢铁唐津钢铁厂A地区的棒钢、迷你轧机热轧钢板设备,收购资金预计将超过1.3万亿韩元。 因此,有传闻称东国制钢将出售旗下子公司Busan Steel,以充作韩宝钢铁收购资金的一部分。 Busan Steel相关人士驳斥了这一传闻,称:“今年5月也曾因Busan Steel将被M&A(Mergers and Acquisitions:企业并购)的传闻而出现股价暴涨”,“出售资产价值仅700亿韩元的Busan Steel来充作收购资金,与集团形象也不相符。”东国制钢方面也表示:“韩宝钢铁收购资金将由包含4000亿韩元活期资产的6700亿韩元流动资产、釜山工厂出售款3300亿韩元、存货资产1200亿韩元来充抵。” Busan Steel专业生产型钢产品,最大股东是东国制钢会长张相泰之弟、Korea Iron and Steel社长张相敦,持股22.4%。Busan Steel相关人士表示:“虽然张会长与张社长是兄弟,但集团各子公司的经营是分开的,因此不可能出售张社长为大股东的Busan Steel来充作韩宝钢铁收购资金。” Busan Steel去年实现营业收入960亿韩元、经常利润53亿韩元。今年随着沙上工厂全面投产及钢铁需求增加,预计营业收入将达1200亿韩元左右。

阅读韩文原文