1997-08-01 | 한상복

现代·大宇共同经营起亚特殊钢的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎围绕起亚的财阀合纵连横拉开序幕/“要甩开财界第一的三星集团”/若决定由第三方接手起亚汽车,亦为抢占有利高地埋下伏笔,期待对今日债权团会议产生积极影响。现代与大宇对起亚特殊钢的支援,可以看作意味着围绕起亚汽车的财阀集团间合纵连横已经拉开帷幕。 现代与大宇携手,一方面帮助陷入困境的Kia,另一方面则埋下了甩开三星集团的伏笔。同时也可以说包含了从一开始就打压新进入汽车市场的三星集团气势的战略。 由此,现代与大宇在Kia被第三方接手的情况下,将占据有利高地。 据传,现代与大宇已在最高层之间达成共识:若推进由第三方接手Kia,起亚汽车由现代接手,亚细亚汽车由大宇接手。 它们积极出面支援起亚,似乎正是基于这样的伏笔。 换言之,它们的最佳目标是分割接手Kia,次优方案则是支援Kia通过自救努力实现自生,至少要阻止其落入三星集团之手。 现代与大宇参与起亚特殊钢经营,预计也将对要求起亚集团制定高强度自救计划的债权银行团,以及正在研究出售所持起亚汽车持股的美国福特汽车的政策决定产生相当影响。 随着巨型企业现代与大宇参与起亚特殊钢经营,起亚特殊钢今后凭借这些企业的信用度,在资金筹措方面也将获得相当助力。 产业银行相关人士表示:“现代与大宇参与起亚特殊钢经营,预计对1日举行的债权银行团会议也会产生积极影响,并认为将对起亚特殊钢的复苏成为重大助力。”此外,还有望对近期流传的各种剧本说起到遏制作用。 现代与大宇方面表示:“起亚集团陷入困境的主要原因在于起亚特殊钢的经营困难,因此判断若起亚特殊钢经营好转,Kia集团整体状况也将好转,故决定予以支援。” 但考虑到起亚特殊钢自21日停产后至今波及效应甚微,这一解释说服力不强。因为钢铁协会25日以特殊钢企业高管为对象分析起亚特殊钢停产后的供需状况,结果显示起亚特殊钢停工不会引发供需不安。起亚特殊钢年产量为72万吨,但即使剔除这部分,国内市场供应能力依然充足。

阅读韩文原文