◎创刊37周年 Seoul Economic Daily引领21世纪战略 万众期待的千年期(Millennium)2000年,如今已不足900天。2000年之所以是万众期待的千禧年,是因为以1000年为单位划分历史时,它开启的是公元后第三个新的千年期。与100年一遇的世纪(Century)相比,它在时间上所蕴含的意义更广更深。从2000年再往前走一年,便进入又一个世纪——21世纪。同样是万众期待的世纪,也是未知的世纪。因此更令人心潮澎湃。 如今世界各先进国家的主要关切,是为即将到来的2000年代做准备。如何迎接新千年期、新世纪,已成为国家课题。 单就活动而言,最具代表性的还是德国居首。将于2000年把首都从波恩迁往柏林的德国,将从1999年12月31日夜起举办大规模活动。还计划举办城市建筑展。意大利考虑到2000年是天主教的“圣年”,正大力推进以教堂等为中心的城市改造。法国正在制作“2000年之钟”。美国纽约市的2000年委员会正筹备1999年12月31日午夜史上最大规模的派对。华盛顿广场附近的酒店预订已经满员。这一切都令人羡慕。 我国对新千年期和21世纪却无暇顾及。被逼到悬崖边的经济才是眼下的燃眉之急。景气仍在低点徘徊,失业者充斥街头。下半年甚至令人担忧出现大规模失业局面。去年为国民收入突破1万美元而喧腾一时,如今只觉羞愧。 更何况祸不单行。拖住景气复苏脚步的利空不断。今年令韩宝崩塌的那场“强震”,接连击倒了三美、真露、Daenong,如今连起亚也已风中残烛。还有哪家财阀级企业会在倒闭多米诺中破产,令人忐忑不安。这实在是经济的危机,国家的难局,可谓总体性危机。 为何会走到这般境地?原因在于我国被扭曲的经济结构,低效率高成本结构。没有经营哲学的粗放式经营,以及依赖过度借贷的章鱼足式扩张,也招致了今天的局面。不仅如此,也可以说政经勾结带来的弊害终于爆发。 国家状况最糟,从数字上也体现出来。去年年末外债总额逼近1047亿美元,在世界上位居前列。外汇储备也仅有333亿美元,未达到国际货币基金组织(IMF)建议的360亿~370亿美元水平。仅为台湾的三分之一,新加坡和香港(回归中国前)的一半水平。在亚洲四小龙中位居末位。这是被后进国追赶、被先进国甩开的结果,是国家竞争力削弱所致。今年年末的经常账户赤字,在没有更多变数的情况下为165亿美元左右。虽然已无望升天为龙,但正如外国媒体讥讽的那样,不变成蚯蚓就算幸运。 国家经济成了这副模样,政治却早已失踪。政府因跛脚鸭现象而失去统治力。尤其是政治界在今年12月总统选举前只顾政争。单看被称为檀君以来最大国策项目的京釜高速铁路正在漂流,就可见一斑。不能再让国家这样放任下去。 Seoul Economic Daily自今年5月起,历时长达3个月,以“救活经济”为主题展开了经济重生运动。本报史上前所未有的这一运动,源自匡正阴郁现实、寻回失踪的政治与经济这一报纸本然的使命感。 此外,至今已举办3次的大讨论会,导出了唯有劳资政三方——经济主体的大合作才是生路这一共同分母。也提出了劳资政应做的具体方案。结论是政府应走向“从支配与治理的政府转为鼓励与扶助的政府”,即小政府。也应摆脱不作为的僵化。企业应摆脱我国经济结构的顽疾——高成本低效率结构,并果断推进自我革新。劳动者也不能只主张自己的份额。公司活下来,才有劳动者。 越是处境艰难,越应各自让步一点,节制争抢自己的份额。这些汇聚起来,便体现为核心课题——强化国家竞争力。 然而最重要的经济主体是企业。在今天这样的国际化、全球化时代,靠过去那样的经营方式无法生存。政府为企业撑起保护伞的时代已过去。也不再是生产出来就能卖出去的世界。唯有不断的技术革新、创意开发才是生路。 如今我们也应为新千年期、21世纪做准备。相比要准备的事情,已经太晚了。但当觉得晚了的时候,正是最快的时候。 首先是今年12月的大选。第15届总统必须是与此前不同的总统。他必须具备能够团结国民的领导力。既要把跌坐在地的经济扶起来,也要在统一问题上有所建树。绝不能再次重演地域分裂式的争斗。这意味着国民必须做好选择。 新千年期、21世纪是地球村时代,是同一围墙内市场的时代。是意识形态消失、唯有经济实力主宰的时代。我们需要准备的也正是经济。若此时不能把根基打牢,就无法适应新的时代。 Seoul Economic Daily作为我国最高、最优的经济正论报,与韩国经济的成长同轨而行。在迎来创刊37周年之际提出“救活经济”,就是要在新千年期、21世纪来临之前,与各位读者一同做好准备。
1997-08-01
振兴经济(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






