1997-08-01

关税退还电算化仓促实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎系统错误频出……企业领取延迟受困/上月开通……批评“韩国关税厅应对迟缓”关税厅自7月起实施的关税退还电算化因仓促推行,导致多达1万余家进出口企业在关税退还上受困。 据进出口企业31日消息,韩国关税厅作为通关业务电算化工作的一部分,将原先接收各种进出口相关文件办理的关税退还体系转为电子数据交换(EDI·Electronic Data Interchange)方式,自7月起正式实施。关税退还是指以产品出口为目的进口原材料时,退还对该原材料征收的进口关税(平均8%)的制度。 但关税退还电算处理方式因电算系统不稳定,程序时常变更,数据传输时错误频出,造成极大混乱。 因此,原先以文件方式办理只需2天的关税退还被延迟一周以上,使引入电算系统的初衷失色。此外,部分企业因未能获得关税退还,资金运营受阻,时间和人力浪费也很大。 最大问题在于,进出口企业为办理关税退还传输退还内容及纳税证明等各种数据时,频繁出错,与韩国关税厅电算室的连接本身就不顺畅。多数连接不良源于进口原材料当时进口申报单上的各种流水号体系与关税退还申报单的号码体系不一致。 此外,数据传输出错时,连错误更正也不容易,难以按时获得关税退还。现行系统虽会出现错误更正提示,却暴露出无法准确告知何处有误的缺陷。进出口企业抱怨称,因此韩国关税厅电算中心的错误更正咨询来自全国、激增,连电话都难以接通。 纺织出口企业H公司相关人士指出:‘韩国关税厅去年年底通报电算化实施方针时曾表示今年年底前并行原有手工作业与电算作业,但今年3月推翻了这一说法’,‘至少在系统稳定之前应并行手工作业,关税退还才不会受阻’。 对此,韩国关税厅表示:‘实施初期的副作用在一定程度上已有预料’,‘将系统整理传输错误的类型与更正方法等,发送至一线海关和贸易企业,把副作用降至最低’。

阅读韩文原文