1997-07-31 | 원윤희

实施一个月的旅游振兴开发基金征收(争论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“旅游是出售文化的商品”。然而当前韩国旅游产业因看点不足、商家不亲切、道路拥堵以及交通工具不完善等原因面临巨大困难。旅游振兴开发基金是为改善国内旅游条件、吸引外国游客,同时抑制本国居民出境旅游需求而筹措财源的手段。征收基金的方针于去年7月10日在总统主持的旅游振兴扩大会议上确定。此后文化体育部将11月12日国务会议通过的旅游振兴开发基金法修正案于11月19日提交国会。但在国会审议过程中,原定除部分人员外向全部出境者征收的法案内容被改为仅针对纯旅游目的出境者。总之,12月16日在国会通过的修订旅游振兴基金法于今年1月13日公布。随后6月28日确定施行令,对13岁至63岁的纯旅游目的出境者每人征收1万韩元(乘飞机者),并自7月1日起开始实施。今年出境旅行者估计达500万人,其中纯旅游目的出境者将达150万人。考虑到每年增长率在10%左右,旅游振兴开发基金可征收的金额预计大致为150亿至160亿韩元。 然而普遍认为,旅游振兴开发基金尽管初衷纯正,但因立法过于仓促,加上政治逻辑介入,一开始就埋下了引发争议的隐患。有人指出,现行旅游振兴开发基金▲征收对象模糊,▲征收方式缺乏一贯性,尤其▲对不缴纳者缺乏强制规定。 实施首日,旅游振兴开发基金的征收便遭遇阻碍。完全不知道立法一事的人很多,即使知道,出于反感直接出境者也不在少数。结果反而是缴纳基金的人相对受损。29日,入驻金浦机场的32家航空公司向文化体育部和首尔地方航空厅集体提出诉求。内容是自本月14日起在出境厅实施的事实上的强制征收妨碍了准点运行,要求变更征收方式。争议众多、问题不断的旅游振兴开发基金。在实施满一个月之际,听取关于其存废的意见。 ◎赞成-李泰熙 明知大学教授·旅游学/混乱只是暂时 将逐步正常化/为化解旅游收支逆差、扩充旅游基础所必需/世界各国甚至对外国人也一律征收/出境者感到双重负担的征收方式才是问题 旅游振兴开发基金是依据1972年制定的旅游振兴开发基金法设立的政府管理基金。这是已用于韩国旅游产业培育和支援25年之久的基金。但自1983年政府停止向该基金出资以后,通过基金对旅游产业的支援效果开始减弱。在此背景下,按照持续培育旅游产业的政府方针,扩大基金规模变得必要。作为充实基金财源的一环,决定向出境旅行者征收旅游振兴开发基金。 ○实现财富再分配的途径 最近我国约10%的人口每年出境旅行。在这10%中,以旅游为目的的出境者就是应缴纳基金的人。这些经济上较为宽裕的阶层所缴纳的基金,将用于国内旅游基础设施的建设与提升。通过基金支援,落后的旅游导览体系将得到改善。新建住宿设施或对现有设施进行改造和维修。还用于建设国民旅游地、教育培训旅游业从业人员。通过“相对宽裕的阶层”所缴纳的基金,尚无力出境旅行的国民的国内旅游条件得以改善。这成为实现财富再分配的一种途径。并没有规定属于那10%的人只能在国外享受旅游。国内旅游条件改善后,曾出境旅行的人也可能在国内旅行时成为自己已承担费用的受益者。也可以让来访我国的外国人感到满意。国家形象会改善,还能有助于化解旅游收支逆差。 具有如此充分正当理由的旅游振兴开发基金的筹措,却遭到出境旅行的少数国民的抵触,实在令人遗憾。用国民口袋里的钱在国家层面支援特定领域的情况屡见不鲜。支援文化艺术部门的文艺振兴基金、支援体育领域的国民体育振兴基金等例子很多。我们购买影院门票或在滑雪场购买缆车票时,票价中就包含了一定金额的这类基金。 ○改善旅游导览体系 我国国民办理护照时所缴的费用中包含用于国际交流的基金,也属同样情形。大部分国民甚至不知道自己缴纳了这类基金,也毫不关心。因为基金并非单独征收,而是与其他费用一起“埋入”征收。 旅游振兴开发基金之所以成为问题,是因为采取了必须另外购买与机场使用费分开的票据才能出境的方式。这是一种极易让旅游目的出境者感到双重负担的方式。但是,基金缴纳负担若埋在某处,不知情就照缴、知情就不肯缴,这种思维方式也有问题。当然,克服了初期的试错之后,如今机场出境厅的基金征收正逐步正常化。 出境负担金性质的基金征收,并非只在我国实施的可笑制度。无论美国、英国、澳大利亚等发达国家还是发展中国家,地球上各大洲无数国家都在实施这一制度。至于说向出境者征收基金以筹措旅游振兴所需财源是行政便利主义的想法,这种指责也缺乏深度。 ○提升国民休闲生活 国外甚至对外国人也一律征收出境税。这种情况下,出境税被编入该国的一般会计预算,不仅用于旅游部门,也用于国家整体预算的执行。 周游国外、以出境税或机场税的名义为别国的家计添钱,而真正要为我国旅游发展出一份力时却不惜推搡、想不缴基金就冲出出境厅,这正是自相矛盾的自画像。不能因为征收方式和征收对象上存在些许混乱,就让具有“提升国民休闲生活条件”“化解旅游收支逆差”等重要连带效应的基金筹措受挫。 ◇简历 ▲1960年生于首尔 ▲首尔大学造景学系、同校研究生院(生态造景学硕士) ▲美国得克萨斯A&M大学研究生院(旅游学博士) ▲得克萨斯州旅游信息研究所研究员 ▲交通开发研究院旅游政策研究中心责任研究员 ◎反对-元允熙 首尔市立大学教授·政策学/对象标准模糊只会产生摩擦/ 特定阶层承担的罚款性质“不公平”/向征收代理公司支付14%手续费“损害立法宗旨”/需重新检讨相关主体的合理分工等 围绕自7月1日起开始征收的针对旅游目的出境者的旅游振兴开发基金(所谓出境税),出现了诸多争议。首先,过去一个月实施过程中显现的最大问题是,公平征收并不容易。即使是以旅游为目的出境的人,若将出境目的填写为探亲或其他事项而非旅游,核实起来也非常困难。因此,令人担忧会出现只有诚实填写出境目的的人缴纳基金这种不理想的现象。 ○旅游目的难以核实 据报道,为应对这一问题,还在讨论将缴纳对象从仅旅游目的出境者扩大到全体出境旅行者的方案。但这样一来,在旅游层面将基金的财源筹措与运用相互关联的原本宗旨将会淡化,最终可以说是引入了实质意义上的出境税。 另一个问题是,向代办缴纳金征收的民间旅游业界支付相当于缴纳额14%的过高手续费。这极大地损害了筹措财源以扩充旅游设施的原本意图。特别是,目前市中银行代收公共费用的手续费为1.5%,而受委托征收特别市·广域市地方税的自治区,以及特别征收赛马彩票税的韩国马事会所获征收交付金的交付率为3%,相比之下可以认为设定得过高。 除上述征收方面的问题外,我们还有必要审视更为本质的问题。旅游振兴开发基金是为高效发展旅游事业并有助于增加外汇收入而设立的,主要事业包括为建设或改造以酒店为首的各类旅游设施提供资金贷放、旅游政策相关调查研究,以及对出境旅行者的健全旅游教育和旅游信息提供事业的资金贷放或补助等。 ○需重新考虑政府角色 随着收入增加,我国国民的旅游需求大幅增长,作为无烟工厂的旅游事业是重要的创汇产业,在我国经济中承担着重大作用。从这一角度看,旅游产业的发展及为此扩充各项基础设施的重要性无需再议。但对于为发展旅游事业政府应发挥何种作用,或具体事业内容是否宜通过政府基金来实现,则是需要重新检讨的事项。 扩充旅游基础设施等所需的基金财源,不是由全体国民负担的租税,而是向旅游目的出境者这类部分特定人群征收,这基本上可以说带有对旅游收支逆差的原因者负担金或惩罚性性质。即从享受出境旅游的人那里筹措财源,用于扩充国内旅游基础设施以发展我国旅游事业,并最终抑制出境旅游、吸引外国游客,从而化解不断扩大的旅游收支逆差。 ○受益者是全体国民 然而国内旅游基础设施扩充的主要受益者是我国全体国民,旅游设施如今已不仅是为通过吸引外国游客创汇,更是满足我国大幅增长的旅游需求的基础设施。因此,用只由部分特定阶层负担的罚款性质征收金来充实其财源,既不合理也不公平。 综合以上讨论,仅以旅游目的出境者为对象的现行制度包含诸多问题。旅游产业发展与基础设施扩充,以及与之相关的财源筹措问题,需要对各相关主体的合理分工及旅游服务的受益者与负担分布等进行综合检讨。 ◇简历 ▲1967年生于全北高敞 ▲首尔大学经济学系、首尔大学行政研究生院(行政学硕士) ▲美国雪城大学麦克斯韦学院结业 ▲美国俄亥俄州立大学政策研究生院(政策学博士) ▲内务部政策咨询委员

阅读韩文原文