1997-07-31 | 정상범

美国行政部门与国会就“平衡预算案”达成一致/超级繁荣持续的“催化剂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎有望稳定国际金融…减税亦促进资金流入股市28日达成的美国平衡预算案以五年内消除财政赤字为目标,包含下调资本利得税率、放宽养老金资产管理规定等减税方案,预计将对美国股市乃至世界经济活性化发挥积极作用。 克林顿政府与国会一波三折后达成的平衡预算案,最重要的坚实基础是近期处于超级繁荣的美国经济基调。虽然将消除财政赤字的时点定在2002年,但由于税收良好,甚至出现了在今年年末前后即可实现财政平衡的期待感。 以美国经济稳健增长为前提的此次平衡预算案协议,一方面将成为美元升值的因素,另一方面将减少美国的资金借入,有助于国际金融市场利率稳定。 此次减税方案的重点在于为一般国民、特别是运作养老金资产的人提供更多储蓄机会。以至于运作储蓄及退休养老金的大型证券公司和共同基金被视为最大受益者。 这是因为个人投资者的资本利得税最高税率从28%大幅下调至20%,加之养老金的课税时点变更,使其可以在不缴税的情况下从自己的养老金账户提取资金。 UBS证券首席分析师盖尔·杜德克预测:“下调资本利得税从长期看将吸引更多投资者,对股市产生非常积极的影响。尤其是小型股或风险投资类股票将受到瞩目。” 但也有部分人士担忧这反而会给股市带来负面影响。史密斯·巴尼公司的税务专家李·格罗曼预测:“在如今这样的活跃行情下,下调资本利得税反而可能促使投资者抛出高价持有股票。”实际上,在下调资本利得税的1978年和1981年,股价分别在2个月和4个月内下跌约9.4%和16.4%。 此外,从根本上封堵了企业此前在合并与收购过程中惯用的节税手法,并增加了对中小企业的税收优惠,这也将为景气繁荣增添动力。 但为实现平衡预算而抑制政府支出、缩减对老年人等的社会福利待遇,也招致批评,被认为展现了美式资本主义冷酷的一面。

阅读韩文原文