1997-07-31

韩宝钢铁资产出售的算术(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

史上规模最大的不良企业韩宝钢铁,由浦项制铁与东国制钢组成联合体表示有意收购,第三方接管的突破口暂时打开。但由于联合体方面提出了少有先例的资产收购方式,预计在得出最终结论前将出现诸多争议与阵痛,颇受关注。 所谓资产收购方式,与股权收购或资产股权一并收购等通常方式不同,是仅将资产分离收购。对买方而言,由于不是包含营业权的全面收购,无需承担负债,也不必对员工负责,较为简便。相反,对卖方而言,后续处理复杂,将背负诸多后遗症。 债权银行团因大企业接连倒闭而感受到经营危机,在无法无限期拖延的紧迫处境下,仅有收购方出现就已是好事,但因收购价格差距悬殊,陷入卖也不能、不卖也不能的两难。 联合体方面提出的收购价格为2万亿韩元。其中4300亿韩元以现金支付,余下1万5700亿韩元长期分期偿还。 债权金融团方面则强烈反对,认为价格过于低廉。其主张资产价值超过4万亿韩元,收购价格也应接近该水平。即便如此,也仍需以债务清算收场。 韩宝钢铁的授信额度为银行方面3万4600亿韩元、第二金融圈1万3600亿韩元,合计达4万8200亿韩元。若以2万亿韩元出售韩宝钢铁,连债权本金的30%都无法收回,尤其是无担保放贷的第二金融圈可能一分钱也拿不回。 但若就此搁置,则利息也收不到,资产价值还会不断下降。 更何况剥离资产后的韩宝钢铁已无实质内容,股票将变成废纸,劳动者待遇也无保障。股东与劳动者的反弹显而易见,还可能引发特惠争议。 另一方面,若浦项制铁全盘承接如此庞大的负债进行收购,则令人担忧浦项制铁自身的不良化与垄断寡占体制的加深。 匆忙抛售韩宝钢铁并非上策。首先应明确不良化的责任归属,并提出可以正常运转的方案。在出售方式上也须慎重。因为这将成为处理不良企业的先例和范本。在近期大企业接连倒闭的情况下,不能排除企业不良化及随之而来的第三方接管或公开出售的可能性。

阅读韩文原文